中国時代劇「柳舟恋記～皇子とかりそめの花嫁～」
概要
ジャン・ワンイー ×
ワン・チューラン
最旬の美男美女スター豪華共演！
盗賊と戦う策略家の藩王が、記憶を失った宿敵の側室に夫のふりをして大接近！？
偽りの夫婦生活から生まれる本物の愛にときめきと感動が押し寄せる、各種ランキング1位に輝いた極上のロマンス時代劇！
イントロダクション
●「風起花抄～宮廷に咲く琉璃色の恋～」での悪役や、大ヒット作「長相思」の王孫役などで人気爆発したジャン・ワンイー。主演を務めた本作と、続く「錦繡安寧（原題）」の時代劇連発で注目度＆評価をさらに高め、スター街道を驀進中！ 久しぶりのコメディに挑んだ本作では、藩王でありながら庶民のふりをして嘘の結婚生活を送るという、一人二役のような主人公を巧みに演じ、ユーモアある洒脱な演技を披露。藩王の堂々とした姿と頼りない夫のコミカルな姿とのギャップ萌えは格別で、唇の端をキュッと上げる特有の表情でさまざまな心情を表現し、ファンの心を鷲づかみにした！！ 相手役には、現代劇「消せない初恋」や才色兼備の令嬢を演じた「玉骨遥」などで着実にステップアップしてきたワン・チューラン。ヒロインのライバル役が多かった彼女が本作では機転の利く優しい妻役をハツラツと演じ、茶目っ気あふれる笑顔で魅了！ 大胆さと潔さを併せ持つ役柄のイメージも相まって、女性ファンも急増している。初共演ながら、「共演女優を盛り上げる」と評判のジャン・ワンイーは、ワン・チューランとの相性も抜群！ 互いに2つの顔を持つキャラクターを演じ分けた表現力も高く評価され、2人にとっての代表作となること間違いなし！●目的のために夫のふりをする男と、騙されているとは知らず夫に尽くす妻！？嘘の結婚生活から生まれる夫婦の愛と絆の軌跡に酔いしれる！！
正体不明の盗賊・陸文（りくぶん）との戦いを続けてきた淮陽（わいよう）王・崔行舟（さいこうしゅう）は、偶然助けた陸文の側室・柳眠棠（りゅうみんとう）が記憶を失っていると知り、庶民の夫婦のふりをして一緒に暮らしながら陸文をおびき出そうと考える。ところが、偽りとはいえ夫婦として過ごすうちに柳眠棠への愛情が芽生え始め…。ドラマの前半はこの“かりそめ夫婦”を軸に、彼らに振り回される周囲の人々の混乱ぶりが、ウィットに富んだ軽やかな語り口で描かれる。崔行舟は嘘がばれないよう妻に配慮し、結婚生活の記憶がない柳眠棠は良き妻であろうと夫に尽くす。夫のために奮闘する柳眠棠が次々と難題を解決していくさまは痛快で、その姿に惹かれていく崔行舟は彼女を尊重し、気づかれないよう援助の手を差し伸べる。そんな2人の対等な関係性は理想的な夫婦像として映り、微笑ましく幸せな気分に！ 中盤からはミステリー要素も加わり、嘘がいつばれるのかというハラハラ感が半端ない！ やがて宮廷闘争や覇権争いが明るみに出て、諜報戦やアクションも盛り込まれていく後半は、一瞬たりとも気が抜けない展開の連続！ 中国では最終話配信後に“柳舟記（原題）ロス”に陥った視聴者のコメントがSNSに殺到。すぐさま2周目に突入し、初見では気づかなかった伏線など脚本や演出の緻密さに感嘆するファンも！ 嘘で始まった夫婦が騙し騙され二転三転しながら理解し合っていく姿に心を奪われる、極上の大人のロマンスが誕生した！
●チャン・ホワセンら注目キャストによる賑やかな恋模様！生き生きと描かれる女性像や男女の関係性にも共感必至！！
「一念関山（いちねんかんざん）-Journey to Love-」で人気急上昇のチャン・ホワセンが謎めいた若君役で三角関係のロマンスを盛り上げるほか、「成都デイズ〜再びつながる時〜」ジャン・チーは主人公の親友役を演じ、彼とジャン・ワンイーとのコミカルなやり取りには思わずクスッとさせられてしまう。「燕山に咲く月と刃」リウ・リンズーと「斛珠＜コクジュ＞夫人～真珠の涙～」ユエン・ユーシュエンは、異なる立場で悩み葛藤する女性像を好演！ ヒロインを筆頭に女性たちが受け身ではなく、自分の意志を持って生き方を選んでいく姿がとても現代的。それを応援する男性キャラクターの描き方もバランスが良く、互いに尊重し合う男女の関係性に、女性のみならず男性からも大きな共感が寄せられた！
●映画界出身のスタッフによる大規模セット＆こだわりの小道具！
「麗王別姫～花散る永遠の愛～」の監督リウ・グオナンと副監督ツォン・シアオが共に監督としてクレジットされた本作。2人とも映画界出身で、美術を担当したフォ・ティンシャオは名匠チャン・イーモウ御用達といわれる大御所。イーモウ監督のドリームチームとして知られる彼らは今回、1500㎡を超える敷地に映画と同じ手法で一からセットを建設。崔行舟の本来の住居である王府と偽りの結婚生活を送る庶民の家との対比が見事な屋敷や庭をはじめ、職人歴32年の専門家が監修した陶磁器などの小道具まで、伝統的な美しい色彩とスタイルで作り上げられた美術も見どころ！
ストーリー
正体不明の盗賊・陸文との戦いを続けてきた淮陽王・崔行舟は、重傷を負って倒れていた陸文の妻・柳眠棠を偶然発見し、連れ帰って治療する。目覚めた柳眠棠は過去3年間の記憶を失っていて、崔行舟のことを、かつて嫁ぐはずだった男性・崔九と勘違い。これに乗じて陸文をおびき出そうと考えた崔行舟は、崔九のふりをして、自分たちが幸せな夫婦だったと柳眠棠にウソをつく。騙されているとは思いもよらない柳眠棠は、崔行舟が用意した家で妻として暮らし始める。崔行舟は藩王として政務をこなしつつ、柳眠棠の前では庶民の夫・崔九を演じる毎日に大忙し。一方、盗賊の若君・子瑜は行方不明となった柳眠棠を捜していたが…。出演者・スタッフ
キャスト
ジャン・ワンイー（張晩意）「それでも僕らは～チャオ家の軌跡～」「長相思（ちょうそうし）」
ワン・チューラン（王楚然）「消せない初恋」「玉骨遥（ぎょっこつよう）」
スタッフ
監督：リウ・グオナン（劉国楠）「麗王別姫～花散る永遠の愛～」「祈今朝＜ききんちょう＞〜失われた記憶、共鳴する愛〜」、ツォン・シアオ（叢暁）「麗王別姫～花散る永遠の愛～」
人物相関図
2024年/中国/日本語字幕/全40話
原題：柳⾈記
© Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited.All Rights Reserved
エピソード
最終話「行く舟と柳」
子瑜が昏睡を続ける中、朝堂では崔行舟が魯王の巨額の財を着服したとして慶国公が儀を申し立てる。崔行舟は否認するも慶国公の追及は厳しく、あえなく捕縛されてしまう。綏王は囚人となった崔行舟を嘲（あざ）笑うが逆に崔行舟から挑発され、直ちに即位することを決意。太皇太后に承認を求めるが、子瑜の命ある限り認めないと拒まれ憎悪に打ち震える。その直後、子瑜が快方に向かったとの知らせが届き…。同じ頃、柳眠棠は侍女を装って牢（ろう）を訪れていた。
子瑜が昏睡を続ける中、朝堂では崔行舟が魯王の巨額の財を着服したとして慶国公が儀を申し立てる。崔行舟は否認するも慶国公の追及は厳しく、あえなく捕縛されてしまう。綏王は囚人となった崔行舟を嘲（あざ）笑うが逆に崔行舟から挑発され、直ちに即位することを決意。太皇太后に承認を求めるが、子瑜の命ある限り認めないと拒まれ憎悪に打ち震える。その直後、子瑜が快方に向かったとの知らせが届き…。同じ頃、柳眠棠は侍女を装って牢（ろう）を訪れていた。
レンタル
第39話「迫る危機」
中秋節に綏王が謀反を起こすとにらむ崔行舟に、敵を倒すには突然の邪魔が有用だと助言する柳眠棠。同じ頃、嫻（かん）妃となった孫蕓児（そんうんじ）が誕辰を迎え、石雪霽からの祝いの品として貴重な簪を要求する。孫蕓児はその簪を挿して子瑜に会いに行くが、皇后を越える装いだったために咎（とが）められ寵愛（ちょうあい）を失う。そのうえ綏王府では門前払いにされてしまう。諦めて帰ろうとすると、綏王妃からだという宝飾品の入った箱を渡されるが、箱の底にはある物が隠されていた。
中秋節に綏王が謀反を起こすとにらむ崔行舟に、敵を倒すには突然の邪魔が有用だと助言する柳眠棠。同じ頃、嫻（かん）妃となった孫蕓児（そんうんじ）が誕辰を迎え、石雪霽からの祝いの品として貴重な簪を要求する。孫蕓児はその簪を挿して子瑜に会いに行くが、皇后を越える装いだったために咎（とが）められ寵愛（ちょうあい）を失う。そのうえ綏王府では門前払いにされてしまう。諦めて帰ろうとすると、綏王妃からだという宝飾品の入った箱を渡されるが、箱の底にはある物が隠されていた。
レンタル
第38話「大先生の正体」
“大先生”をあぶり出すため、貴人の妻子が集う国公府の茶会に赴く柳眠棠。そこに崔芙（さいふ）の夫の側室である蓋玉嬈（がいぎょくよう）が現れ、国公夫人の姪（めい）として、強引に茶会に参加。柳眠棠がわざと魯王の屋敷の購入を考えていると告げると、孟（もう）家の娘が風水を理由に不向きだと忠告する。一方、崔行舟は綏王側の人物と疑われる慶（けい）国公と孟閣老の正体を暴こうとしていた。茶会後、柳眠棠は蓋玉嬈の腕輪が、一見普通に見えるが非常に珍しい物であることに気づき…。
“大先生”をあぶり出すため、貴人の妻子が集う国公府の茶会に赴く柳眠棠。そこに崔芙（さいふ）の夫の側室である蓋玉嬈（がいぎょくよう）が現れ、国公夫人の姪（めい）として、強引に茶会に参加。柳眠棠がわざと魯王の屋敷の購入を考えていると告げると、孟（もう）家の娘が風水を理由に不向きだと忠告する。一方、崔行舟は綏王側の人物と疑われる慶（けい）国公と孟閣老の正体を暴こうとしていた。茶会後、柳眠棠は蓋玉嬈の腕輪が、一見普通に見えるが非常に珍しい物であることに気づき…。
レンタル
第37話「瑠璃杯に寄せた祝意」
綏（すい）王の口から崔行舟と柳眠棠の成婚を知った子瑜は拳を固く握り締める。参内した崔行舟は正式な手続きを踏まず婚礼を挙げたことで批判を受けるが、国を守るため母親の意に背き成婚を後回しにしてきたこと、先の乱の平定に伴い家族を危険にさらしたことから、母親への孝行として都入りの前に婚礼を挙げたと反論。崔行舟の師である孟（もう）閣老もこれを支持する。その後、孟閣老の屋敷を訪れた崔行舟は、柳眠棠が皇后の誘いで宮中へ向かったと聞き…。
綏（すい）王の口から崔行舟と柳眠棠の成婚を知った子瑜は拳を固く握り締める。参内した崔行舟は正式な手続きを踏まず婚礼を挙げたことで批判を受けるが、国を守るため母親の意に背き成婚を後回しにしてきたこと、先の乱の平定に伴い家族を危険にさらしたことから、母親への孝行として都入りの前に婚礼を挙げたと反論。崔行舟の師である孟（もう）閣老もこれを支持する。その後、孟閣老の屋敷を訪れた崔行舟は、柳眠棠が皇后の誘いで宮中へ向かったと聞き…。
レンタル
第36話「祝福の日」
王太妃は廉苪蘭を淮陽王に嫁がせようと躍起になる廉楚氏に苦言を呈すが、なおも身勝手な理屈で恩を売る廉楚氏。利用されていると知りつつ妹に誠意を尽くしてきた王太妃はついに廉楚氏を突き放し、柳眠棠以外は嫁として認めないと宣言する。廉丙蘭は涙ながらに崔行舟への想いを断ち切り、独善的な母からの自立を決意する。こうして崔行舟と柳眠棠は苦難を乗り越え、晴れて婚礼の日を迎えるが、花嫁を迎えに来た崔行舟を待ち受けていたのは…。
王太妃は廉苪蘭を淮陽王に嫁がせようと躍起になる廉楚氏に苦言を呈すが、なおも身勝手な理屈で恩を売る廉楚氏。利用されていると知りつつ妹に誠意を尽くしてきた王太妃はついに廉楚氏を突き放し、柳眠棠以外は嫁として認めないと宣言する。廉丙蘭は涙ながらに崔行舟への想いを断ち切り、独善的な母からの自立を決意する。こうして崔行舟と柳眠棠は苦難を乗り越え、晴れて婚礼の日を迎えるが、花嫁を迎えに来た崔行舟を待ち受けていたのは…。
レンタル
第35話「王府に忍び寄る影」
王太妃から廉苪蘭を平妻として王府に迎えるつもりだと提案された柳眠棠は、己の尊厳のためにこれを拒否し、王府を離れることに。一方、子瑜に呼ばれた石義寛（せきぎかん）は崔行舟に援軍を送らない理由を尋ねられ、もっともらしい説明で煙に巻く。そんな父親を石雪霽は崇華（すうか）宮に招き、茶と菓子でもてなしながら、実は菓子に毒を入れたと告げる。子瑜の言うとおりに援軍を送らないのなら、この菓子を食べて死ぬと脅すが、石義寛は相手にせず立ち去ってしまう。
王太妃から廉苪蘭を平妻として王府に迎えるつもりだと提案された柳眠棠は、己の尊厳のためにこれを拒否し、王府を離れることに。一方、子瑜に呼ばれた石義寛（せきぎかん）は崔行舟に援軍を送らない理由を尋ねられ、もっともらしい説明で煙に巻く。そんな父親を石雪霽は崇華（すうか）宮に招き、茶と菓子でもてなしながら、実は菓子に毒を入れたと告げる。子瑜の言うとおりに援軍を送らないのなら、この菓子を食べて死ぬと脅すが、石義寛は相手にせず立ち去ってしまう。
レンタル
第34話「夜明珠（やめいしゅ）の輝き」
鎮南（ちんなん）侯太夫人の誕辰（たんしん）の宴（うたげ）に際し、柳眠棠の装いを見立てる王太妃。夜明珠（やめいしゅ）の簪（かんざし）に合う髪飾りを探そうとして柳眠棠の櫛笥（くしげ）を開けたところ、崔行舟からの文（ふみ）が何通もしまわれていた。それを見た王太妃は機嫌を損ねてしまい…。その頃、霊泉鎮の磁器商会では、皇室献上品の選定に賀珍が手掛けた黒胎（こくたい）青磁を出品する方向で話が進んでいたが、賀珍は協力を拒む。だが柳眠棠の援護を受けて賀（が）公に本心を伝えることができ、焼成手順を記した冊子を渡す。
鎮南（ちんなん）侯太夫人の誕辰（たんしん）の宴（うたげ）に際し、柳眠棠の装いを見立てる王太妃。夜明珠（やめいしゅ）の簪（かんざし）に合う髪飾りを探そうとして柳眠棠の櫛笥（くしげ）を開けたところ、崔行舟からの文（ふみ）が何通もしまわれていた。それを見た王太妃は機嫌を損ねてしまい…。その頃、霊泉鎮の磁器商会では、皇室献上品の選定に賀珍が手掛けた黒胎（こくたい）青磁を出品する方向で話が進んでいたが、賀珍は協力を拒む。だが柳眠棠の援護を受けて賀（が）公に本心を伝えることができ、焼成手順を記した冊子を渡す。
レンタル
第33話「王妃位を巡る思惑」
淮陽王府で柳眠棠に恥をかかせようとして失敗した廉楚氏は悔しがるが、夫の廉含山（れんがんざん）はこれに激怒。恩知らずな行動を続ければ廉（れん）家が真（しん）州から追い出されかねないと告げる。一方、柳眠棠を嫁と認めた王太妃は、王妃にふさわしい教養やふるまいを習得させるべく、宮中での経験の長い王（おう）ばあやを教育係につける。順調な滑り出しに安堵する崔行舟だったが、魯（ろ）王の反乱を平定せよとの勅命が舞い込む。そこで崔行舟は王太妃にあることを願い出るが…。
淮陽王府で柳眠棠に恥をかかせようとして失敗した廉楚氏は悔しがるが、夫の廉含山（れんがんざん）はこれに激怒。恩知らずな行動を続ければ廉（れん）家が真（しん）州から追い出されかねないと告げる。一方、柳眠棠を嫁と認めた王太妃は、王妃にふさわしい教養やふるまいを習得させるべく、宮中での経験の長い王（おう）ばあやを教育係につける。順調な滑り出しに安堵する崔行舟だったが、魯（ろ）王の反乱を平定せよとの勅命が舞い込む。そこで崔行舟は王太妃にあることを願い出るが…。
レンタル
第32話「懐かしの霊泉鎮（れいせんちん）」
柳眠棠は県主（けんしゅ）に冊封（さくほう）され、淮桑（わいそう）の称号を賜る。やがて喬家の人々に別れを告げ崔行舟と共に北州を後にするが、向かった先は淮陽（わいよう）王府ではなく霊泉鎮（れいせんちん）だった。馬車を下り、懐かしい屋敷に足を踏み入れるや以前と全く変わらぬ光景に迎えられ、2人は李（り）ばあやたちと喜びの再会を果たす。その頃、廉楚（れんそ）氏と娘の廉苪蘭（れんへいらん）が楚（そ）王太妃を訪ねていた。一度は破談となるも、娘を淮陽王妃の座につかせることを諦めきれぬ廉楚氏は、柳眠棠を排除すべく一計を案じる。
柳眠棠は県主（けんしゅ）に冊封（さくほう）され、淮桑（わいそう）の称号を賜る。やがて喬家の人々に別れを告げ崔行舟と共に北州を後にするが、向かった先は淮陽（わいよう）王府ではなく霊泉鎮（れいせんちん）だった。馬車を下り、懐かしい屋敷に足を踏み入れるや以前と全く変わらぬ光景に迎えられ、2人は李（り）ばあやたちと喜びの再会を果たす。その頃、廉楚（れんそ）氏と娘の廉苪蘭（れんへいらん）が楚（そ）王太妃を訪ねていた。一度は破談となるも、娘を淮陽王妃の座につかせることを諦めきれぬ廉楚氏は、柳眠棠を排除すべく一計を案じる。
レンタル
第31話「あなたの好物を」
窯場で不器用に薪（まき）を割っている趙泉に、賀珍（がちん）は磁器を作るよう促すが…。宮中では、太皇太后から崔行舟との婚姻は取りやめにすると知らされた舞華公主が、そもそもその気はなかったと喜ぶ一方、子瑜は崔行舟がわざとけがをして自分を軽んじたと立腹。しかし崔行舟が公主を娶れば朝廷に波風が立つのは必至で、最終的に皇室にとってはいい結果になったと石雪霽に諭される。その見立てに感心した子瑜は、石雪霽の好物を昼餉（ひるげ）に用意するのだった。
窯場で不器用に薪（まき）を割っている趙泉に、賀珍（がちん）は磁器を作るよう促すが…。宮中では、太皇太后から崔行舟との婚姻は取りやめにすると知らされた舞華公主が、そもそもその気はなかったと喜ぶ一方、子瑜は崔行舟がわざとけがをして自分を軽んじたと立腹。しかし崔行舟が公主を娶れば朝廷に波風が立つのは必至で、最終的に皇室にとってはいい結果になったと石雪霽に諭される。その見立てに感心した子瑜は、石雪霽の好物を昼餉（ひるげ）に用意するのだった。
レンタル
