中国時代劇「柳舟恋記～皇子とかりそめの花嫁～」
概要
ジャン・ワンイー ×
ワン・チューラン
最旬の美男美女スター豪華共演！
盗賊と戦う策略家の藩王が、記憶を失った宿敵の側室に夫のふりをして大接近！？
偽りの夫婦生活から生まれる本物の愛にときめきと感動が押し寄せる、各種ランキング1位に輝いた極上のロマンス時代劇！
イントロダクション
●「風起花抄～宮廷に咲く琉璃色の恋～」での悪役や、大ヒット作「長相思」の王孫役などで人気爆発したジャン・ワンイー。主演を務めた本作と、続く「錦繡安寧（原題）」の時代劇連発で注目度＆評価をさらに高め、スター街道を驀進中！ 久しぶりのコメディに挑んだ本作では、藩王でありながら庶民のふりをして嘘の結婚生活を送るという、一人二役のような主人公を巧みに演じ、ユーモアある洒脱な演技を披露。藩王の堂々とした姿と頼りない夫のコミカルな姿とのギャップ萌えは格別で、唇の端をキュッと上げる特有の表情でさまざまな心情を表現し、ファンの心を鷲づかみにした！！ 相手役には、現代劇「消せない初恋」や才色兼備の令嬢を演じた「玉骨遥」などで着実にステップアップしてきたワン・チューラン。ヒロインのライバル役が多かった彼女が本作では機転の利く優しい妻役をハツラツと演じ、茶目っ気あふれる笑顔で魅了！ 大胆さと潔さを併せ持つ役柄のイメージも相まって、女性ファンも急増している。初共演ながら、「共演女優を盛り上げる」と評判のジャン・ワンイーは、ワン・チューランとの相性も抜群！ 互いに2つの顔を持つキャラクターを演じ分けた表現力も高く評価され、2人にとっての代表作となること間違いなし！●目的のために夫のふりをする男と、騙されているとは知らず夫に尽くす妻！？嘘の結婚生活から生まれる夫婦の愛と絆の軌跡に酔いしれる！！
正体不明の盗賊・陸文（りくぶん）との戦いを続けてきた淮陽（わいよう）王・崔行舟（さいこうしゅう）は、偶然助けた陸文の側室・柳眠棠（りゅうみんとう）が記憶を失っていると知り、庶民の夫婦のふりをして一緒に暮らしながら陸文をおびき出そうと考える。ところが、偽りとはいえ夫婦として過ごすうちに柳眠棠への愛情が芽生え始め…。ドラマの前半はこの“かりそめ夫婦”を軸に、彼らに振り回される周囲の人々の混乱ぶりが、ウィットに富んだ軽やかな語り口で描かれる。崔行舟は嘘がばれないよう妻に配慮し、結婚生活の記憶がない柳眠棠は良き妻であろうと夫に尽くす。夫のために奮闘する柳眠棠が次々と難題を解決していくさまは痛快で、その姿に惹かれていく崔行舟は彼女を尊重し、気づかれないよう援助の手を差し伸べる。そんな2人の対等な関係性は理想的な夫婦像として映り、微笑ましく幸せな気分に！ 中盤からはミステリー要素も加わり、嘘がいつばれるのかというハラハラ感が半端ない！ やがて宮廷闘争や覇権争いが明るみに出て、諜報戦やアクションも盛り込まれていく後半は、一瞬たりとも気が抜けない展開の連続！ 中国では最終話配信後に“柳舟記（原題）ロス”に陥った視聴者のコメントがSNSに殺到。すぐさま2周目に突入し、初見では気づかなかった伏線など脚本や演出の緻密さに感嘆するファンも！ 嘘で始まった夫婦が騙し騙され二転三転しながら理解し合っていく姿に心を奪われる、極上の大人のロマンスが誕生した！
●チャン・ホワセンら注目キャストによる賑やかな恋模様！生き生きと描かれる女性像や男女の関係性にも共感必至！！
「一念関山（いちねんかんざん）-Journey to Love-」で人気急上昇のチャン・ホワセンが謎めいた若君役で三角関係のロマンスを盛り上げるほか、「成都デイズ〜再びつながる時〜」ジャン・チーは主人公の親友役を演じ、彼とジャン・ワンイーとのコミカルなやり取りには思わずクスッとさせられてしまう。「燕山に咲く月と刃」リウ・リンズーと「斛珠＜コクジュ＞夫人～真珠の涙～」ユエン・ユーシュエンは、異なる立場で悩み葛藤する女性像を好演！ ヒロインを筆頭に女性たちが受け身ではなく、自分の意志を持って生き方を選んでいく姿がとても現代的。それを応援する男性キャラクターの描き方もバランスが良く、互いに尊重し合う男女の関係性に、女性のみならず男性からも大きな共感が寄せられた！
●映画界出身のスタッフによる大規模セット＆こだわりの小道具！
「麗王別姫～花散る永遠の愛～」の監督リウ・グオナンと副監督ツォン・シアオが共に監督としてクレジットされた本作。2人とも映画界出身で、美術を担当したフォ・ティンシャオは名匠チャン・イーモウ御用達といわれる大御所。イーモウ監督のドリームチームとして知られる彼らは今回、1500㎡を超える敷地に映画と同じ手法で一からセットを建設。崔行舟の本来の住居である王府と偽りの結婚生活を送る庶民の家との対比が見事な屋敷や庭をはじめ、職人歴32年の専門家が監修した陶磁器などの小道具まで、伝統的な美しい色彩とスタイルで作り上げられた美術も見どころ！
ストーリー
正体不明の盗賊・陸文との戦いを続けてきた淮陽王・崔行舟は、重傷を負って倒れていた陸文の妻・柳眠棠を偶然発見し、連れ帰って治療する。目覚めた柳眠棠は過去3年間の記憶を失っていて、崔行舟のことを、かつて嫁ぐはずだった男性・崔九と勘違い。これに乗じて陸文をおびき出そうと考えた崔行舟は、崔九のふりをして、自分たちが幸せな夫婦だったと柳眠棠にウソをつく。騙されているとは思いもよらない柳眠棠は、崔行舟が用意した家で妻として暮らし始める。崔行舟は藩王として政務をこなしつつ、柳眠棠の前では庶民の夫・崔九を演じる毎日に大忙し。一方、盗賊の若君・子瑜は行方不明となった柳眠棠を捜していたが…。出演者・スタッフ
キャスト
ジャン・ワンイー（張晩意）「それでも僕らは～チャオ家の軌跡～」「長相思（ちょうそうし）」
ワン・チューラン（王楚然）「消せない初恋」「玉骨遥（ぎょっこつよう）」
スタッフ
監督：リウ・グオナン（劉国楠）「麗王別姫～花散る永遠の愛～」「祈今朝＜ききんちょう＞〜失われた記憶、共鳴する愛〜」、ツォン・シアオ（叢暁）「麗王別姫～花散る永遠の愛～」
人物相関図
2024年/中国/日本語字幕/全40話
原題：柳⾈記
© Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited.All Rights Reserved
エピソード
第28話「吉報あれば凶報あり」
崔行舟が北州王府で禁足状態にある間、彼の思惑どおり峳州王は入京して皇帝に帰順し、恩賞を授かっていた。一方、趙泉が喬羨の旧友を騙（かた）って喬（きょう）府を訪れたことから、侯爵の来訪に一家は大慌て。歓待しつつもいぶかしげな喬（きょう）公に、趙泉と喬羨はなんとか話を合わせ急場をしのぐ。やがて柳眠棠と二人きりになった趙泉は特別に調合した薬を差し出す。彼が北州を訪れたのは、崔行舟の想いが込められたこの世でたった１つの薬を柳眠棠に渡すためだった。
崔行舟が北州王府で禁足状態にある間、彼の思惑どおり峳州王は入京して皇帝に帰順し、恩賞を授かっていた。一方、趙泉が喬羨の旧友を騙（かた）って喬（きょう）府を訪れたことから、侯爵の来訪に一家は大慌て。歓待しつつもいぶかしげな喬（きょう）公に、趙泉と喬羨はなんとか話を合わせ急場をしのぐ。やがて柳眠棠と二人きりになった趙泉は特別に調合した薬を差し出す。彼が北州を訪れたのは、崔行舟の想いが込められたこの世でたった１つの薬を柳眠棠に渡すためだった。
レンタル
第27話「それぞれの想い」
久しぶりの実家で好物を堪能する柳眠棠。林（りん）ばあやが甘酢を手に入れた経緯を聞き、貴重な鵞鳥（がちょう）を使った料理をねだると、高級品のはずの鵞鳥も驚くほどの安値で買えてしまう。というのも范虎（はんこ）から報告を受けた崔行舟がわざわざ用意させていたからだった。それを知った柳眠棠は関わりを持ちたくないと突っぱねる。一方、柳眠棠に会いたい崔行舟は、開業祝を持って良心鏢局（りょうしんひょうきょく）を訪ねるが、陸忠を“あなた”と呼ぶ柳眠棠を見て、すっかり不貞腐れ…。
久しぶりの実家で好物を堪能する柳眠棠。林（りん）ばあやが甘酢を手に入れた経緯を聞き、貴重な鵞鳥（がちょう）を使った料理をねだると、高級品のはずの鵞鳥も驚くほどの安値で買えてしまう。というのも范虎（はんこ）から報告を受けた崔行舟がわざわざ用意させていたからだった。それを知った柳眠棠は関わりを持ちたくないと突っぱねる。一方、柳眠棠に会いたい崔行舟は、開業祝を持って良心鏢局（りょうしんひょうきょく）を訪ねるが、陸忠を“あなた”と呼ぶ柳眠棠を見て、すっかり不貞腐れ…。
レンタル
第26話「女子（おなご）の生きる道」
峳（ゆう）州王から崔行舟の陣営に送られた侍女が出てこず、兵士たちは2人が関係を持ったと誤解するが、実は侍女はひと晩中、詩を書かされていた。字が読めない侍女から断片的に詩の内容を聞いた峳州王は、それを警告と受け取る。一方、伯父と行商を続ける柳眠棠は、外祖父を心配し北（ほく）州に帰りたいと願い、宮中では石雪霽が、役に立たないのならば他の娘を皇后にすると石（せき）夫人に警告され、皇后となっても不自由なままの己の身の上に涙を流していた。
峳（ゆう）州王から崔行舟の陣営に送られた侍女が出てこず、兵士たちは2人が関係を持ったと誤解するが、実は侍女はひと晩中、詩を書かされていた。字が読めない侍女から断片的に詩の内容を聞いた峳州王は、それを警告と受け取る。一方、伯父と行商を続ける柳眠棠は、外祖父を心配し北（ほく）州に帰りたいと願い、宮中では石雪霽が、役に立たないのならば他の娘を皇后にすると石（せき）夫人に警告され、皇后となっても不自由なままの己の身の上に涙を流していた。
レンタル
第25話「戻れない過去」
春の狩りで獲物を追う綏王を１本の矢が襲う。護衛が刺客を追うが、崔行舟はそれを阻み自分の仕業だと主張。怒りに駆られた綏王は崔行舟を亡き者にしようとするが、栖州での悪行を太皇太后に知らせると脅され、殺害を断念し暗殺の件も伏せるのだった。暗殺を阻まれた柳眠棠は、考えの違いから子瑜に決別を告げ、狩りから戻った子瑜は予告どおり皇后を冊封（さくほう）することに。紅の衣に身を包んだ孫蕓児は、期待に胸を膨らませ詔（みことのり）に耳を傾けるが…。
春の狩りで獲物を追う綏王を１本の矢が襲う。護衛が刺客を追うが、崔行舟はそれを阻み自分の仕業だと主張。怒りに駆られた綏王は崔行舟を亡き者にしようとするが、栖州での悪行を太皇太后に知らせると脅され、殺害を断念し暗殺の件も伏せるのだった。暗殺を阻まれた柳眠棠は、考えの違いから子瑜に決別を告げ、狩りから戻った子瑜は予告どおり皇后を冊封（さくほう）することに。紅の衣に身を包んだ孫蕓児は、期待に胸を膨らませ詔（みことのり）に耳を傾けるが…。
レンタル
第24話「もどかしき再会」
姉の崔芙（さいふ）と共に綏王府を訪れた崔行舟は、胡商（こしょう）に扮して屋敷の偵察に来ていた柳眠棠と再会する。何も知らない綏王妃は崔行舟に知人の娘との縁談を勧めるが、崔芙は弟には真州に想い人がいるのだと明かし、崔行舟は想いの深さをのぞかせるのだった。同じ日、子瑜は前皇太子府に柳眠棠を呼び出し、仰（ぎょう）山での関係に戻りたいと訴えるも、柳眠棠は何もなかった頃には戻れないと拒む。諦めのつかない子瑜は、綏王への仇（あだ）討ちに協力したいと申し出るが…。
姉の崔芙（さいふ）と共に綏王府を訪れた崔行舟は、胡商（こしょう）に扮して屋敷の偵察に来ていた柳眠棠と再会する。何も知らない綏王妃は崔行舟に知人の娘との縁談を勧めるが、崔芙は弟には真州に想い人がいるのだと明かし、崔行舟は想いの深さをのぞかせるのだった。同じ日、子瑜は前皇太子府に柳眠棠を呼び出し、仰（ぎょう）山での関係に戻りたいと訴えるも、柳眠棠は何もなかった頃には戻れないと拒む。諦めのつかない子瑜は、綏王への仇（あだ）討ちに協力したいと申し出るが…。
レンタル
第23話「血に染まる簪（かんざし）」
柳眠棠は孫蕓児（そんうんじ）の面前に匕首（ひしゅ）を突きつけ、これまでの悪行や背後にいる綏（すい）王の目的をすべて聞き出す。真相を知った柳眠棠が口封じをされかけた時、崔行舟が臣下を率いて到着。以前とは別人のような柳眠棠が、あなたに愛はない、あるのは恨みだと冷ややかに言い放つと、崔行舟は過去についた嘘（うそ）をこの命で償うと告げる。淮陽王と陸文の恩讐（おんしゅう）は炎が消し去ったとして立ち去ろうとする柳眠棠に、崔九と柳眠棠はどうなるのかと問いかける崔行舟だが…。
柳眠棠は孫蕓児（そんうんじ）の面前に匕首（ひしゅ）を突きつけ、これまでの悪行や背後にいる綏（すい）王の目的をすべて聞き出す。真相を知った柳眠棠が口封じをされかけた時、崔行舟が臣下を率いて到着。以前とは別人のような柳眠棠が、あなたに愛はない、あるのは恨みだと冷ややかに言い放つと、崔行舟は過去についた嘘（うそ）をこの命で償うと告げる。淮陽王と陸文の恩讐（おんしゅう）は炎が消し去ったとして立ち去ろうとする柳眠棠に、崔九と柳眠棠はどうなるのかと問いかける崔行舟だが…。
レンタル
第22話「陸文（りくぶん）の正体」
崔行舟は、李光才（りこうさい）からの文（ふみ）で手配書の人物が柳眠棠の伯父の喬羡（きょうせん）であることを知る。更に李ばあやから柳眠棠が市場で大量の薬材を買っていたと聞かされ、彼女への疑念を深める。小晦日（こつごもり）、2人は肩を並べて夜空の天灯を見上げていた。柳眠棠は淮陽（わいよう）王から夜襲を受けた上巳（じょうし）の夜を思い出し、崔行舟は鋭利な簪（かんざし）を手に忍ばせた柳眠棠の肩を優しく抱き寄せる。何日も悩んだ末、崔行舟は陸文（りくぶん）の正体をはっきりさせるため、危険を冒し都に行くことを決意する。
崔行舟は、李光才（りこうさい）からの文（ふみ）で手配書の人物が柳眠棠の伯父の喬羡（きょうせん）であることを知る。更に李ばあやから柳眠棠が市場で大量の薬材を買っていたと聞かされ、彼女への疑念を深める。小晦日（こつごもり）、2人は肩を並べて夜空の天灯を見上げていた。柳眠棠は淮陽（わいよう）王から夜襲を受けた上巳（じょうし）の夜を思い出し、崔行舟は鋭利な簪（かんざし）を手に忍ばせた柳眠棠の肩を優しく抱き寄せる。何日も悩んだ末、崔行舟は陸文（りくぶん）の正体をはっきりさせるため、危険を冒し都に行くことを決意する。
レンタル
第21話「揺るがぬ決意」
父親に趙泉との婚姻を強要された賀珍は柳眠棠を訪ねる。そこで崔九（さいきゅう）の正体を告げようとするが、柳眠棠の言葉から彼女の胸中を悟り口にはしなかった。そんな折、崔（さい）家の法事のために城内へ訪れる道士に紛れて陸義（りくぎ）と陸忠（りくちゅう）が侵入し、柳眠棠との再会を果たす。一方、崔行舟の妻の座を諦めきれない廉苪蘭は再び縁を結ぼうと画策。楚王太妃は自分を気にかけ法事の際に助けてくれたこともあり、廉苪蘭を娶（めと）るように迫るが崔行舟は頑として譲らない。
父親に趙泉との婚姻を強要された賀珍は柳眠棠を訪ねる。そこで崔九（さいきゅう）の正体を告げようとするが、柳眠棠の言葉から彼女の胸中を悟り口にはしなかった。そんな折、崔（さい）家の法事のために城内へ訪れる道士に紛れて陸義（りくぎ）と陸忠（りくちゅう）が侵入し、柳眠棠との再会を果たす。一方、崔行舟の妻の座を諦めきれない廉苪蘭は再び縁を結ぼうと画策。楚王太妃は自分を気にかけ法事の際に助けてくれたこともあり、廉苪蘭を娶（めと）るように迫るが崔行舟は頑として譲らない。
レンタル
第20話「王の帰還」
帰還した崔行舟は、楚（そ）王太妃から再び廉苪蘭（れんへいらん）と婚姻を結ぶよう提案されるが、心に決めた女子（おなご）がいると柳眠棠の存在を告げる。王太妃はショックで倒れ、兄・崔行迪（さいこうてき）から愚かな考えを捨てるよう説得されても崔行舟の決心は固かった。一方、賀珍（がちん）は柳眠棠が真州へ戻ったと聞き、崔行舟の本当の身分を教えに行こうとするが趙泉に引き止められる。その様子を見ていた店の番頭から2人は恋仲らしいと聞いた賀（が）公は、娘を玉の輿（こし）に乗せようと奮闘を始める。
帰還した崔行舟は、楚（そ）王太妃から再び廉苪蘭（れんへいらん）と婚姻を結ぶよう提案されるが、心に決めた女子（おなご）がいると柳眠棠の存在を告げる。王太妃はショックで倒れ、兄・崔行迪（さいこうてき）から愚かな考えを捨てるよう説得されても崔行舟の決心は固かった。一方、賀珍（がちん）は柳眠棠が真州へ戻ったと聞き、崔行舟の本当の身分を教えに行こうとするが趙泉に引き止められる。その様子を見ていた店の番頭から2人は恋仲らしいと聞いた賀（が）公は、娘を玉の輿（こし）に乗せようと奮闘を始める。
レンタル
第19話「宿敵の気配」
崔行舟は丘林現の捜索を強化するも手がかりがつかめない。翌日、柳眠棠にせがまれ街歩きに付き合っていた時、屋台で見かけた男にピンと来て後を追うが、路地で見失ってしまう。しかし近くで遊んでいた子供たちとの何気ない会話から向かいの倉庫に疑惑を抱いた崔行舟は、その夜、黄規（こうき）らを率いて現場に乗り込み密貿易の帳簿を見つけ出す。一方、記憶をほとんど取り戻しつつある柳眠棠は、かつて自分を殺そうとした相手に復讐しようとしていた。
崔行舟は丘林現の捜索を強化するも手がかりがつかめない。翌日、柳眠棠にせがまれ街歩きに付き合っていた時、屋台で見かけた男にピンと来て後を追うが、路地で見失ってしまう。しかし近くで遊んでいた子供たちとの何気ない会話から向かいの倉庫に疑惑を抱いた崔行舟は、その夜、黄規（こうき）らを率いて現場に乗り込み密貿易の帳簿を見つけ出す。一方、記憶をほとんど取り戻しつつある柳眠棠は、かつて自分を殺そうとした相手に復讐しようとしていた。
レンタル