中国ドラマ「フライト・トゥ・ユー～君との距離〈マイル〉」
【全39話】
概要
ワン・カイ×タン・ソンユン主演！
鬼教官と女性パイロットが繰り広げる爽快なラブストーリー！！
イントロダクション
鬼教官と落ちこぼれパイロット――乱気流に翻弄される２人の恋の行方は？
『孤城閉～仁宗、その愛と大義～』『琅琊榜～麒麟の才子、風雲起こす～』のワン・カイと、『可愛い秘書には野望がある』『恋心は玉の如き』のタン・ソンユン主演でおくる、お仕事系ラブロマンス！！
『フライト・トゥ・ユー～君との距離〈マイル〉』は、中国CCTV映画チャンネルでの放送がスタートするやいなや、初日から「Guduo（骨朵）」熱度指数ランキングテレビドラマ部門のプラットホーム混合のランキングで20日間連続TOP３入りを果たし（うち、１位は11回）、同月の「Maoyan（猫眼）」恋愛テレビドラマ熱度ランキング第１位を獲得。23年上半期 動画再生回数ランキング第３位＆テレビドラマ平均視聴率ランキング第４位に輝くヒット作となった。
主人公の１人、鷺洲（ルージョウ）航空 飛行部副部長で自分にも他人にも厳しいカタブツな鬼教官の顧南亭（グー･ナンティン）を演じるのは、“制服男神”の異名をとる人気俳優ワン・カイ。初の女性機長となる夢を叶える直前に貨物部門から旅客部門へと配置替えとなり、環境の違いに四苦八苦する女性パイロット程霄（チョン･シアオ）役には、明るくはつらつとした魅力が役柄にもぴったりハマっているタン・ソンユンが扮している。２人のロマンスばかりでなく、日本でも人気作を多く輩出した航空業界が舞台の“お仕事ドラマ”としての見どころもたっぷり。『プラチナの恋人たち』『となりのツンデレ王子』で知られるロマンスドラマのヒットメーカー ワン・ジー監督のツボを押さえた演出が心地よい、爽快なラブストーリーとなっている。
ストーリー
台風が近づく、夜の鷺洲（ルージョウ）空港。雨雲の隙間を縫って、見事着陸を成功させた程霄（チョン･シアオ）は上機嫌だった。何しろ今日は誕生日だし、機長に昇格するための条件である2700時間の飛行をついに達成したのだ。鷺洲航空初の女性機長という栄誉に、間もなく手が届く――。しかし、そんな楽しい気分も長続きはしなかった。空港で鉢合わせした飛行部副部長の顧南亭（グー･ナンティン）から、さっきの着陸は無謀だったとダメ出しをされてしまったのだ。しかもタクシーが捕まらずに困っていた程霄の頼みに耳を貸すことなく、顧南亭は彼女を乗せずに車で走り去り…。
2022年／中国／原題：向風而行
日本語字幕･全39話
出演者・スタッフ
キャスト
スタッフ
監督：ワン・ジー（王之）『プラチナの恋人たち』
脚本：ユー・チヤオ（虞俏）『サイバー・ミッション』、ガオ・イエン（高岩）、グー・イーラン（顧伊瀾）
撮影監督：ツイ・ジンジン（崔晶晶）『蒼蘭訣～エターナル・ラブ～』
編集：リウ・イービン（劉一賓）
美術監督：リー・ユエ（李越）『マイ・サンシャイン～何以笙簫默～』
音楽：ロック・チェン（阿鯤）『蒼蘭訣～エターナル・ラブ～』
衣装デザイン：アイ・ウェン（艾聞）『プラチナの恋人たち』
ⓒ 2022 China Huace Global Media Co., Ltd.
キャスト
ワン・カイ（王凱）『琅琊榜～麒麟の才子、風雲起こす～』
タン・ソンユン（譚松韻）『恋心は玉の如き』
リウ・チャン（劉暢）『恋鏡～双つの魂、焦がれし姫～』
イエン・ズードン（晏紫東）『恋の都の美貌録』
シャオ・ユーチー（邵羽柒）
ジョウ・チーチー（周奇奇）『沈睡花園 シークレット・メモリーズ』
ボー・ズーチョン（波子橙）
ツァオ・イー（曹毅）『長安二十四時』
グオ・シアオラン（郭暁然）『琅琊榜～麒麟の才子、風雲起こす～』
ツァオ・イーシン（曹芸心）『明蘭～才媛の春～』
タン・ソンユン（譚松韻）『恋心は玉の如き』
リウ・チャン（劉暢）『恋鏡～双つの魂、焦がれし姫～』
イエン・ズードン（晏紫東）『恋の都の美貌録』
シャオ・ユーチー（邵羽柒）
ジョウ・チーチー（周奇奇）『沈睡花園 シークレット・メモリーズ』
ボー・ズーチョン（波子橙）
ツァオ・イー（曹毅）『長安二十四時』
グオ・シアオラン（郭暁然）『琅琊榜～麒麟の才子、風雲起こす～』
ツァオ・イーシン（曹芸心）『明蘭～才媛の春～』
スタッフ
監督：ワン・ジー（王之）『プラチナの恋人たち』
脚本：ユー・チヤオ（虞俏）『サイバー・ミッション』、ガオ・イエン（高岩）、グー・イーラン（顧伊瀾）
撮影監督：ツイ・ジンジン（崔晶晶）『蒼蘭訣～エターナル・ラブ～』
編集：リウ・イービン（劉一賓）
美術監督：リー・ユエ（李越）『マイ・サンシャイン～何以笙簫默～』
音楽：ロック・チェン（阿鯤）『蒼蘭訣～エターナル・ラブ～』
衣装デザイン：アイ・ウェン（艾聞）『プラチナの恋人たち』
ⓒ 2022 China Huace Global Media Co., Ltd.
エピソード
第39話
国産旅客機の初フライトを来週に控え、搭乗予定の顧南亭（グー・ナンティン）と程霄（チョン・シアオ）は実機訓練に臨んでいた。着陸態勢に入ったところで、機長の南亭がモニターの表示に異常を発見。軽微な問題なので難なく着陸し、今後の対応を冷静に相談しようとする程霄だったが、南亭は口数少なく、表情も曇ったままだ。というのも、本当の異常は、パイロットの命とも言うべき彼の目にあり…。【完結】
国産旅客機の初フライトを来週に控え、搭乗予定の顧南亭（グー・ナンティン）と程霄（チョン・シアオ）は実機訓練に臨んでいた。着陸態勢に入ったところで、機長の南亭がモニターの表示に異常を発見。軽微な問題なので難なく着陸し、今後の対応を冷静に相談しようとする程霄だったが、南亭は口数少なく、表情も曇ったままだ。というのも、本当の異常は、パイロットの命とも言うべき彼の目にあり…。【完結】
見放題
レンタル
第38話
帰宅した宋宋（ソン・ソン）は、夏至（シア・ジー）から手作りのスープを振る舞われた。普段料理をしない彼女の甘すぎるスープに目を白黒させる宋宋を、さらに動揺させる事態が。その日、乗務中に機体故障を経験した夏至は「無事着陸できたなら宋宋を彼氏にしてもいい」と思ったと逆告白。１組のカップルが誕生したその頃、家に着いた程霄（チョン・シアオ）は玄関の前に大量の花を見つけ…。
帰宅した宋宋（ソン・ソン）は、夏至（シア・ジー）から手作りのスープを振る舞われた。普段料理をしない彼女の甘すぎるスープに目を白黒させる宋宋を、さらに動揺させる事態が。その日、乗務中に機体故障を経験した夏至は「無事着陸できたなら宋宋を彼氏にしてもいい」と思ったと逆告白。１組のカップルが誕生したその頃、家に着いた程霄（チョン・シアオ）は玄関の前に大量の花を見つけ…。
見放題
レンタル
第37話
「連れていきたい場所がある」――そう告げた顧南亭（グー・ナンティン）に連れられ、たどり着いたのは彼の自宅。初めて入る南亭の部屋に浮かれつつ、いざなわれるまま奥の部屋へと向かった程霄（チョン・シアオ）が見たのは、真新しいベッドと羅憶（ルオ・イー）の写真だった。亡くなったかつての恋人が暮らすはずだった部屋で、「私の全てを知ってほしい」と、南亭は程霄に思いを伝えるが…。
「連れていきたい場所がある」――そう告げた顧南亭（グー・ナンティン）に連れられ、たどり着いたのは彼の自宅。初めて入る南亭の部屋に浮かれつつ、いざなわれるまま奥の部屋へと向かった程霄（チョン・シアオ）が見たのは、真新しいベッドと羅憶（ルオ・イー）の写真だった。亡くなったかつての恋人が暮らすはずだった部屋で、「私の全てを知ってほしい」と、南亭は程霄に思いを伝えるが…。
見放題
レンタル
第36話
病院から帰ろうとする顧南亭（グー・ナンティン）と程霄（チョン・シアオ）のスマホにメッセージが届いた。送り主は同一人物。「時間があったら会えるか？」という文面に従い、海沿いの広場へ向かうと、そこには江韜（ジアン・タオ）の姿が。パイロットの資格を剥奪された今、小さな空港があったこの地で操縦士人生を振り返る彼は、ＵＳＢメモリを南亭に手渡すと、２人にエールを送り帰っていく…。
病院から帰ろうとする顧南亭（グー・ナンティン）と程霄（チョン・シアオ）のスマホにメッセージが届いた。送り主は同一人物。「時間があったら会えるか？」という文面に従い、海沿いの広場へ向かうと、そこには江韜（ジアン・タオ）の姿が。パイロットの資格を剥奪された今、小さな空港があったこの地で操縦士人生を振り返る彼は、ＵＳＢメモリを南亭に手渡すと、２人にエールを送り帰っていく…。
見放題
レンタル
第35話
証言台に立つ林一成（リン・イーチョン）の発言は、法廷内の空気を変えた。先ほど流れた交信音声を現場で聞いていないという証言は、すなわち義兄である江韜（ジアン・タオ）によって音声が改竄されたと認めることである。ここに来て男を見せた一成に、遺族側の劉（リウ）弁護士は喜ぶものの、鷺洲航空側の弁護士である方京雲（ファン･ジンユン）は諦めることなく、すかさず気弱な一成を質問攻めにし…。
証言台に立つ林一成（リン・イーチョン）の発言は、法廷内の空気を変えた。先ほど流れた交信音声を現場で聞いていないという証言は、すなわち義兄である江韜（ジアン・タオ）によって音声が改竄されたと認めることである。ここに来て男を見せた一成に、遺族側の劉（リウ）弁護士は喜ぶものの、鷺洲航空側の弁護士である方京雲（ファン･ジンユン）は諦めることなく、すかさず気弱な一成を質問攻めにし…。
見放題
レンタル
第34話
引退式の壇上に謝澤天（シエ・ゾーティエン）が現れた。後輩たちが見守る中、過去に起きた緊急着陸事故の体験談から、安全性の重要さを切々と説く澤天。さらに、「継承式を行いたい」と申し出ると、その日一緒に乗務した宋宋（ソン・ソン）らに加え、程霄（チョン・シアオ）も登壇させ、事故機の機体で作った手荷物タグを託すのだった。一方、パナマで人探しをする顧南亭（グー・ナンティン）は…。
引退式の壇上に謝澤天（シエ・ゾーティエン）が現れた。後輩たちが見守る中、過去に起きた緊急着陸事故の体験談から、安全性の重要さを切々と説く澤天。さらに、「継承式を行いたい」と申し出ると、その日一緒に乗務した宋宋（ソン・ソン）らに加え、程霄（チョン・シアオ）も登壇させ、事故機の機体で作った手荷物タグを託すのだった。一方、パナマで人探しをする顧南亭（グー・ナンティン）は…。
見放題
レンタル
第33話
顧南亭（グー・ナンティン）がバーに到着すると、程霄（チョン・シアオ）は既に酔っていた。飛行停止処分を受け、自暴自棄になった彼女は、南亭の制止も聞かず飲み続けようとする。しかし、普段は酒を口にしない南亭が付き合うと申し出ると、そんな程霄も手を止めざるを得ないのだった。その後、程霄を送り届けた南亭は劉（リウ）弁護士を呼び出すと、証言者の説得にフランクフルトへ向かうと宣言し…。
顧南亭（グー・ナンティン）がバーに到着すると、程霄（チョン・シアオ）は既に酔っていた。飛行停止処分を受け、自暴自棄になった彼女は、南亭の制止も聞かず飲み続けようとする。しかし、普段は酒を口にしない南亭が付き合うと申し出ると、そんな程霄も手を止めざるを得ないのだった。その後、程霄を送り届けた南亭は劉（リウ）弁護士を呼び出すと、証言者の説得にフランクフルトへ向かうと宣言し…。
見放題
レンタル
第32話
鷺洲航空を訴える郭偉民（グオ・ウェイミン）のために弁護士を探していた程霄（チョン・シアオ）は、李語珩（リー・ユーハン）から人権派弁護士を紹介される。苦しむ遺族へようやく責任が果たせると喜ぶ程霄。しかし実際は、暴走ぎみな彼女を案じた顧南亭（グー・ナンティン）が密かに弁護士を手配していたのだ。裏事情を知る由もなく素直に喜ぶ程霄だったが、証言台に立つよう頼まれてしまい…。
鷺洲航空を訴える郭偉民（グオ・ウェイミン）のために弁護士を探していた程霄（チョン・シアオ）は、李語珩（リー・ユーハン）から人権派弁護士を紹介される。苦しむ遺族へようやく責任が果たせると喜ぶ程霄。しかし実際は、暴走ぎみな彼女を案じた顧南亭（グー・ナンティン）が密かに弁護士を手配していたのだ。裏事情を知る由もなく素直に喜ぶ程霄だったが、証言台に立つよう頼まれてしまい…。
見放題
レンタル
第31話
程霄（チョン・シアオ）の説得に失敗し、頭を抱える江韜（ジアン・タオ）。違法性はなかったとはいえ、シゴーンへ緊急着陸しなかったことが調査会で問題視されれば、副社長の選出にも影響を及ぼす。何としても程霄の口を封じたい江韜は長考の末、シゴーン行きのチケットを予約するのだった。そして調査会当日。正直に当時の状況を語っていた程霄だったが、全く覚えのない交信音声を聞かされ…。
程霄（チョン・シアオ）の説得に失敗し、頭を抱える江韜（ジアン・タオ）。違法性はなかったとはいえ、シゴーンへ緊急着陸しなかったことが調査会で問題視されれば、副社長の選出にも影響を及ぼす。何としても程霄の口を封じたい江韜は長考の末、シゴーン行きのチケットを予約するのだった。そして調査会当日。正直に当時の状況を語っていた程霄だったが、全く覚えのない交信音声を聞かされ…。
見放題
レンタル
第30話
急病人が発生し、緊急着陸の判断を迫られた機長の江韜（ジアン・タオ）は、フライトの続行を決断した。既に天候不良で一度緊急着陸をしているシンガポール路線の就航便――これ以上の遅れは許されない条件下で、病人の意識が回復したこともあり、周囲の反対を押し切って、目的地へと急ぐのだった。こうして２時間後、機体は空港に到着。安心したのも束の間、座席の乗客は息をしておらず…。
急病人が発生し、緊急着陸の判断を迫られた機長の江韜（ジアン・タオ）は、フライトの続行を決断した。既に天候不良で一度緊急着陸をしているシンガポール路線の就航便――これ以上の遅れは許されない条件下で、病人の意識が回復したこともあり、周囲の反対を押し切って、目的地へと急ぐのだった。こうして２時間後、機体は空港に到着。安心したのも束の間、座席の乗客は息をしておらず…。
見放題
レンタル
