/
中国ドラマ「フライト・トゥ・ユー～君との距離〈マイル〉」
【全39話】
番組概要
ワン・カイ×タン・ソンユン主演！
鬼教官と女性パイロットが繰り広げる爽快なラブストーリー！！
イントロダクション
鬼教官と落ちこぼれパイロット――乱気流に翻弄される２人の恋の行方は？
『孤城閉～仁宗、その愛と大義～』『琅琊榜～麒麟の才子、風雲起こす～』のワン・カイと、『可愛い秘書には野望がある』『恋心は玉の如き』のタン・ソンユン主演でおくる、お仕事系ラブロマンス！！
『フライト・トゥ・ユー～君との距離〈マイル〉』は、中国CCTV映画チャンネルでの放送がスタートするやいなや、初日から「Guduo（骨朵）」熱度指数ランキングテレビドラマ部門のプラットホーム混合のランキングで20日間連続TOP３入りを果たし（うち、１位は11回）、同月の「Maoyan（猫眼）」恋愛テレビドラマ熱度ランキング第１位を獲得。23年上半期 動画再生回数ランキング第３位＆テレビドラマ平均視聴率ランキング第４位に輝くヒット作となった。
主人公の１人、鷺洲（ルージョウ）航空 飛行部副部長で自分にも他人にも厳しいカタブツな鬼教官の顧南亭（グー･ナンティン）を演じるのは、“制服男神”の異名をとる人気俳優ワン・カイ。初の女性機長となる夢を叶える直前に貨物部門から旅客部門へと配置替えとなり、環境の違いに四苦八苦する女性パイロット程霄（チョン･シアオ）役には、明るくはつらつとした魅力が役柄にもぴったりハマっているタン・ソンユンが扮している。２人のロマンスばかりでなく、日本でも人気作を多く輩出した航空業界が舞台の“お仕事ドラマ”としての見どころもたっぷり。『プラチナの恋人たち』『となりのツンデレ王子』で知られるロマンスドラマのヒットメーカー ワン・ジー監督のツボを押さえた演出が心地よい、爽快なラブストーリーとなっている。
ストーリー
台風が近づく、夜の鷺洲（ルージョウ）空港。雨雲の隙間を縫って、見事着陸を成功させた程霄（チョン･シアオ）は上機嫌だった。何しろ今日は誕生日だし、機長に昇格するための条件である2700時間の飛行をついに達成したのだ。鷺洲航空初の女性機長という栄誉に、間もなく手が届く――。しかし、そんな楽しい気分も長続きはしなかった。空港で鉢合わせした飛行部副部長の顧南亭（グー･ナンティン）から、さっきの着陸は無謀だったとダメ出しをされてしまったのだ。しかもタクシーが捕まらずに困っていた程霄の頼みに耳を貸すことなく、顧南亭は彼女を乗せずに車で走り去り…。
2022年／中国／原題：向風而行
日本語字幕･全39話
出演者・スタッフ
キャスト
スタッフ
監督：ワン・ジー（王之）『プラチナの恋人たち』
脚本：ユー・チヤオ（虞俏）『サイバー・ミッション』、ガオ・イエン（高岩）、グー・イーラン（顧伊瀾）
撮影監督：ツイ・ジンジン（崔晶晶）『蒼蘭訣～エターナル・ラブ～』
編集：リウ・イービン（劉一賓）
美術監督：リー・ユエ（李越）『マイ・サンシャイン～何以笙簫默～』
音楽：ロック・チェン（阿鯤）『蒼蘭訣～エターナル・ラブ～』
衣装デザイン：アイ・ウェン（艾聞）『プラチナの恋人たち』
ⓒ 2022 China Huace Global Media Co., Ltd.
キャスト
ワン・カイ（王凱）『琅琊榜～麒麟の才子、風雲起こす～』
タン・ソンユン（譚松韻）『恋心は玉の如き』
リウ・チャン（劉暢）『恋鏡～双つの魂、焦がれし姫～』
イエン・ズードン（晏紫東）『恋の都の美貌録』
シャオ・ユーチー（邵羽柒）
ジョウ・チーチー（周奇奇）『沈睡花園 シークレット・メモリーズ』
ボー・ズーチョン（波子橙）
ツァオ・イー（曹毅）『長安二十四時』
グオ・シアオラン（郭暁然）『琅琊榜～麒麟の才子、風雲起こす～』
ツァオ・イーシン（曹芸心）『明蘭～才媛の春～』
タン・ソンユン（譚松韻）『恋心は玉の如き』
リウ・チャン（劉暢）『恋鏡～双つの魂、焦がれし姫～』
イエン・ズードン（晏紫東）『恋の都の美貌録』
シャオ・ユーチー（邵羽柒）
ジョウ・チーチー（周奇奇）『沈睡花園 シークレット・メモリーズ』
ボー・ズーチョン（波子橙）
ツァオ・イー（曹毅）『長安二十四時』
グオ・シアオラン（郭暁然）『琅琊榜～麒麟の才子、風雲起こす～』
ツァオ・イーシン（曹芸心）『明蘭～才媛の春～』
スタッフ
監督：ワン・ジー（王之）『プラチナの恋人たち』
脚本：ユー・チヤオ（虞俏）『サイバー・ミッション』、ガオ・イエン（高岩）、グー・イーラン（顧伊瀾）
撮影監督：ツイ・ジンジン（崔晶晶）『蒼蘭訣～エターナル・ラブ～』
編集：リウ・イービン（劉一賓）
美術監督：リー・ユエ（李越）『マイ・サンシャイン～何以笙簫默～』
音楽：ロック・チェン（阿鯤）『蒼蘭訣～エターナル・ラブ～』
衣装デザイン：アイ・ウェン（艾聞）『プラチナの恋人たち』
ⓒ 2022 China Huace Global Media Co., Ltd.
エピソード
第6話
退職願を提出しようとする程霄（チョン・シアオ）を、謝澤天（シエ・ゾーティエン）が呼び止めた。観察官降格を受け入れることを提案する彼に、処分内容よりも担当教官である顧南亭（グー・ナンティン）への不信感が大きいと主張する程霄。しかし、意外な事実を告げられた程霄は困惑することに。なんと、連帯責任だと申し出た南亭は、彼のキャリアにおいて初めて処分を受けたというのだ…。
退職願を提出しようとする程霄（チョン・シアオ）を、謝澤天（シエ・ゾーティエン）が呼び止めた。観察官降格を受け入れることを提案する彼に、処分内容よりも担当教官である顧南亭（グー・ナンティン）への不信感が大きいと主張する程霄。しかし、意外な事実を告げられた程霄は困惑することに。なんと、連帯責任だと申し出た南亭は、彼のキャリアにおいて初めて処分を受けたというのだ…。
レンタル
第5話
帰国を明日に控え、オーストラリアでの全ての訓練を終えた程霄（チョン・シアオ）たち。しかし、彼女たちには重要なイベント――カンタス航空とのシミュレーター対決――が残されていた。自分たちのエースの勝利を信じ、シミュレーター前に集まる両航空会社の面々。そして対決開始直前、ケインが見守る会場の別室には、この一件を知らされていなかった顧南亭（グー・ナンティン）が呼び出され…。
帰国を明日に控え、オーストラリアでの全ての訓練を終えた程霄（チョン・シアオ）たち。しかし、彼女たちには重要なイベント――カンタス航空とのシミュレーター対決――が残されていた。自分たちのエースの勝利を信じ、シミュレーター前に集まる両航空会社の面々。そして対決開始直前、ケインが見守る会場の別室には、この一件を知らされていなかった顧南亭（グー・ナンティン）が呼び出され…。
レンタル
第4話
オーストラリアの飛行学院で訓練に励む程霄（チョン・シアオ）。学内のカフェで憩いのひと時を過ごしていると、顧南亭（グー・ナンティン）をライバル視するケインの生徒２人からヤジを飛ばされる。初めは受け流していた程霄も、エスカレートする悪口に堪忍袋の緒が切れて、彼らのテーブルをひっくり返してしまう。逆に怒り出し謝罪もしない２人に、程霄はシミュレーター対決を申し込み…。
オーストラリアの飛行学院で訓練に励む程霄（チョン・シアオ）。学内のカフェで憩いのひと時を過ごしていると、顧南亭（グー・ナンティン）をライバル視するケインの生徒２人からヤジを飛ばされる。初めは受け流していた程霄も、エスカレートする悪口に堪忍袋の緒が切れて、彼らのテーブルをひっくり返してしまう。逆に怒り出し謝罪もしない２人に、程霄はシミュレーター対決を申し込み…。
レンタル
第3話
夏至（シア・ジー）は客室乗務員になるため、鷺洲（ルージョウ）航空の採用面接に臨んでいた。自己紹介のツカミで冗談を言ってスベったり、他の応募者が思わず驚きの表情を浮かべるような受け答えをする彼女は、明らかに異色の存在。面接終了後、面接官の間では「乗務員らしさが全くない」という意見が出る一方、親近感はあり、打たれ強そうという意外な評価も。果たして夏至の運命は…。
夏至（シア・ジー）は客室乗務員になるため、鷺洲（ルージョウ）航空の採用面接に臨んでいた。自己紹介のツカミで冗談を言ってスベったり、他の応募者が思わず驚きの表情を浮かべるような受け答えをする彼女は、明らかに異色の存在。面接終了後、面接官の間では「乗務員らしさが全くない」という意見が出る一方、親近感はあり、打たれ強そうという意外な評価も。果たして夏至の運命は…。
レンタル
第2話
貨物部のパイロットたちは、廃部により旅客部門である飛行部へと異動が決まった。しかし、その社内方針に対して難色を示す人物が――。受け入れ先である飛行部の部長・江韜（ジアン・タオ）である。会社のイメージに悪影響を与えると、徐策（シュー・ツォー）社長に抗議する彼は、さらに女性パイロットの存在に異を唱え始め、程霄（チョン・シアオ）は他社に推薦して追い出すべきだと提言をし…。
貨物部のパイロットたちは、廃部により旅客部門である飛行部へと異動が決まった。しかし、その社内方針に対して難色を示す人物が――。受け入れ先である飛行部の部長・江韜（ジアン・タオ）である。会社のイメージに悪影響を与えると、徐策（シュー・ツォー）社長に抗議する彼は、さらに女性パイロットの存在に異を唱え始め、程霄（チョン・シアオ）は他社に推薦して追い出すべきだと提言をし…。
レンタル
第1話
台風が近づく、夜の鷺洲（ルージョウ）空港。雨雲の隙間を縫って、見事着陸を成功させた程霄（チョン・シアオ）は上機嫌だった。何しろ今日は誕生日だし、機長昇格の条件である2700時間の飛行をついに達成したのだ。鷺洲航空初の女性機長という栄誉に、間もなく手が届く――。しかし、そんな楽しい気分も長続きはしなかった。空港で飛行部副部長の顧南亭（グー・ナンティン）と鉢合わせし…。
台風が近づく、夜の鷺洲（ルージョウ）空港。雨雲の隙間を縫って、見事着陸を成功させた程霄（チョン・シアオ）は上機嫌だった。何しろ今日は誕生日だし、機長昇格の条件である2700時間の飛行をついに達成したのだ。鷺洲航空初の女性機長という栄誉に、間もなく手が届く――。しかし、そんな楽しい気分も長続きはしなかった。空港で飛行部副部長の顧南亭（グー・ナンティン）と鉢合わせし…。
レンタル