中国ドラマ「ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ」
【全25話】
概要
「星漢燦爛＜せいかんさんらん＞」のチャオ・ルースー主演
イケメンの兄友に一目惚れ！
ヒロインの恋と成長を描いた萌え甘ラブストーリー
イントロダクション
★女性向け小説サイトの最大手「晋江文学城」の人気同名小説を実写化！
兄の友人に一目惚れしたヒロインの少女がやがて成長し、恋をかなえていく姿を描いたラブストーリー！
★ヒロインを演じるのは超人気女優のチャオ・ルースー！
人気急上昇中のチェン・ジャーユエンがヒロインが憧れる兄の友人を好演！
★2023年度ネットドラマ【現代ラブロマンス部門】平均再生回数NO.1。※¹
中国では2023年度のベスト青春ラブロマンス作品と称された。
★配信後は連日YOUKU熱度指数1万超えをキープし、数々のランキングで1位を獲得。※²
主演カップルの激甘なやりとりはもちろん、リアルでおもしろい兄妹げんかのシーンでは、ヒロインの兄役マー・ボーチエン（馬伯騫）が、辛口原作ファンをも納得させる演技で“23年の口コミレビューで逆転勝ちをした俳優”の1人と評された。アメリカやアジア各地でも配信ランキング上位に！
★チャオ・ルースー＆ズン・リーが2度目の親子役で共演！
1度目の共演作、大ヒット大河ドラマ「星漢燦爛＜せいかんさんらん＞」ではすれ違う母娘を演じ、今作では友達のような母娘を演じた。視聴者からは「“前世”で傷つけ合った母娘が、ようやく“現世”で友達のような母娘になって感動（泣）」とのコメントが寄せられた。
※¹ky.liveより
※²Guduo Media（骨朶）配信ドラマ熱度指数 日別ランキング6日連続1位、徳塔文（DataWin）ドラマ景気指数ランキング1位、VLinkageドラマキャラクター人気指数1位など
ストーリー
桑稚（サン･ジー）は中学２年の女の子。
学校の成績はいいが、なかなか授業に集中できず何度も親が学校に呼び出されていた。この日も授業に身が入らず親が呼び出されることに。
親を呼びたくない桑稚は大学生の兄 桑延(サン･イエン)に代わりを頼もうとするが、ささいなことからケンカになり頼むタイミングを逃してしまう。
困った桑稚は、たまたま遊びに来ていた兄のルームメイトであり、ケンカの原因となった段嘉許(ドワン･ジアシュー)に兄に成り済ましてもらうことに。
そのことをきっかけに桑稚は段嘉許を兄のように慕うようになり、段嘉許もまた桑稚を妹のように何かと気遣い面倒を見るようになる。
そして桑稚は高校生になったある日、自分が段嘉許に対して特別な感情を抱いていることに気づく。
しかし段嘉許は兄の親友であり自分はまだ高校生。その気持ちをそっと心の中にしまい妹として仲を深め、２人はある約束を交わす。
だが、その約束が原因で桑稚は段嘉許と距離を置くようになり…。
2023年／中国／原題：偸偸藏不住
日本語字幕･全25話
出演者・スタッフ
キャスト
スタッフ
監督：リー・チンロン「Go！Go！シンデレラは片想い」「私の悪役彼氏」
脚本：オウ・スージア「シンデレラはオンライン中！」
キャスト
チャオ・ルースー「長歌行」「うっかり拾った恋なのに」「星漢燦爛＜せいかんさんらん＞」
チェン・ジャーユエン「絶代双驕 〜マーベラス・ツインズ〜」「君に秘密を届けたくて」「私の悪役彼氏」
チェン・ジャーユエン「絶代双驕 〜マーベラス・ツインズ〜」「君に秘密を届けたくて」「私の悪役彼氏」
スタッフ
監督：リー・チンロン「Go！Go！シンデレラは片想い」「私の悪役彼氏」
脚本：オウ・スージア「シンデレラはオンライン中！」
©[2023] Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.
エピソード
第25話「私と彼の物語」
桑稚は映像コンテストに応募する作品の完成に向けて日々編集に取り組んでいた。そして、ルームメートのサポートを受けながら無事作品を提出することができた。段嘉許は会社を立ち上げるために物件探しや人材採用など忙しい毎日を送っていた。開業の準備が整った段嘉許は桑稚に内緒で彼女の両親の元を訪れることにする。当日、かなり緊張した様子の段嘉許だったが、桑稚の両親に交際を認めてもらえるよう自分の桑稚に対する真剣な思いを伝える。
桑稚は映像コンテストに応募する作品の完成に向けて日々編集に取り組んでいた。そして、ルームメートのサポートを受けながら無事作品を提出することができた。段嘉許は会社を立ち上げるために物件探しや人材採用など忙しい毎日を送っていた。開業の準備が整った段嘉許は桑稚に内緒で彼女の両親の元を訪れることにする。当日、かなり緊張した様子の段嘉許だったが、桑稚の両親に交際を認めてもらえるよう自分の桑稚に対する真剣な思いを伝える。
見放題
レンタル
第24話「未来のための別れ」
嘉許から別れを切り出されると思った桑稚は、空港で抱えていた秘密を話す。嘉許は、別れるつもりはなく、これからの２人のために前向きに考えたいと話す。そして嘉許は桑稚のために会社を辞め、一足先に南蕪へ行き、生活の基盤を作りながら桑稚の卒業を待つことに。嘉許の父親が危篤という連絡が入り、彼は寝たきりの父親に今までの思いを打ち明ける。嘉許の母親のお墓参りに行った桑稚は墓前で、これからは自分が嘉許を守ると誓う。
嘉許から別れを切り出されると思った桑稚は、空港で抱えていた秘密を話す。嘉許は、別れるつもりはなく、これからの２人のために前向きに考えたいと話す。そして嘉許は桑稚のために会社を辞め、一足先に南蕪へ行き、生活の基盤を作りながら桑稚の卒業を待つことに。嘉許の父親が危篤という連絡が入り、彼は寝たきりの父親に今までの思いを打ち明ける。嘉許の母親のお墓参りに行った桑稚は墓前で、これからは自分が嘉許を守ると誓う。
見放題
レンタル
第23話「両親の壁」
国慶節の帰省中、桑延や銭飛たちと食事をした桑稚は、帰り道で嘉許と親しくしている様子を母親に見られてしまう。彼との交際を認める桑稚だったが、両親は嘉許の実家の事情を懸念し、難色を示す。翌日、嘉許と会った桑稚は、日を改めて両親に挨拶したいとの彼の言葉をそっと肯定し、自分が年上ならとため息をつく。娘は憧れを恋だと勘違いしていると考えた両親はこっそり彼を呼び出し、将来について真剣に考えるよう諭すが…。
国慶節の帰省中、桑延や銭飛たちと食事をした桑稚は、帰り道で嘉許と親しくしている様子を母親に見られてしまう。彼との交際を認める桑稚だったが、両親は嘉許の実家の事情を懸念し、難色を示す。翌日、嘉許と会った桑稚は、日を改めて両親に挨拶したいとの彼の言葉をそっと肯定し、自分が年上ならとため息をつく。娘は憧れを恋だと勘違いしていると考えた両親はこっそり彼を呼び出し、将来について真剣に考えるよう諭すが…。
見放題
レンタル
第22話「２人だけの時間」
インターンの最終日を迎えた桑稚は、社員たちと和やかな雰囲気の中、ランチを取っていた。段嘉許は携わっていたプロジェクトが無事成功し、他の社員たちとこれまでの苦労と努力が報われたことを喜び合う。仕事が落ち着いた桑稚と段嘉許は、デートの行き先を話し合っていた。遊園地とリゾートホテルへ行こうという段嘉許とキャンプに行きたい桑稚の意見が合わず、段嘉許が詳しく理由を聞くと、桑稚なりに考えがあるようで…。
インターンの最終日を迎えた桑稚は、社員たちと和やかな雰囲気の中、ランチを取っていた。段嘉許は携わっていたプロジェクトが無事成功し、他の社員たちとこれまでの苦労と努力が報われたことを喜び合う。仕事が落ち着いた桑稚と段嘉許は、デートの行き先を話し合っていた。遊園地とリゾートホテルへ行こうという段嘉許とキャンプに行きたい桑稚の意見が合わず、段嘉許が詳しく理由を聞くと、桑稚なりに考えがあるようで…。
見放題
レンタル
第21話「プチ同棲開始」
インターン先の社長に気に入られた桑稚。施暁雨はそんな桑稚にいい顔をせず、嫌みを言って冷たく突き放す。一方、段嘉許は職場の後輩から、桑稚と姜穎がカラオケ店で言い合ってたことを聞く。驚いた段嘉許は二度と桑稚に近づくなと姜穎に警告する。仕事がうまくいかずに落ち込む桑稚に段嘉許は、悩みがあるなら何でも言ってほしいと言い、２人が住む部屋を大学の近くに借りる。そんなある日、桑稚の寮はエアコンが壊れてしまい…。
インターン先の社長に気に入られた桑稚。施暁雨はそんな桑稚にいい顔をせず、嫌みを言って冷たく突き放す。一方、段嘉許は職場の後輩から、桑稚と姜穎がカラオケ店で言い合ってたことを聞く。驚いた段嘉許は二度と桑稚に近づくなと姜穎に警告する。仕事がうまくいかずに落ち込む桑稚に段嘉許は、悩みがあるなら何でも言ってほしいと言い、２人が住む部屋を大学の近くに借りる。そんなある日、桑稚の寮はエアコンが壊れてしまい…。
見放題
レンタル
第20話「来るべき対決の時」
インターン先の同僚と行ったカラオケ店で姜穎と遭遇した桑稚は嘉許との交際について容赦ない言葉を浴びせられ、彼女が嘉許の父親がひき殺した被害者の遺族であることを知る。だが毅然とした態度で嘉許に責任はなく、償いは済ませたと言い放ち、店をあとにするのだった。彼女がいかに嘉許へ罪悪感を抱かせてきたかを知った桑稚は川辺で風に吹かれながら物思いにふけり、迎えに来た嘉許に銀行カードを渡し、一生彼に優しくすると宣言するが…。
インターン先の同僚と行ったカラオケ店で姜穎と遭遇した桑稚は嘉許との交際について容赦ない言葉を浴びせられ、彼女が嘉許の父親がひき殺した被害者の遺族であることを知る。だが毅然とした態度で嘉許に責任はなく、償いは済ませたと言い放ち、店をあとにするのだった。彼女がいかに嘉許へ罪悪感を抱かせてきたかを知った桑稚は川辺で風に吹かれながら物思いにふけり、迎えに来た嘉許に銀行カードを渡し、一生彼に優しくすると宣言するが…。
見放題
レンタル
第19話「インターン初日」
インターン先が決まり、夏休みを宜荷で過ごすことにした桑稚。両親からの許可は得たものの、彼氏のために帰省しないのだと疑う桑延と口論になる。さらにインターン先の上司は、大みそかに姜穎と一緒に飲食店にいた施暁雨だった。施暁雨は桑稚にきつく当たり、桑稚は毎日遅くまで残業続きだった。一方、段嘉許もゲームの配信日が近づき、毎日会社に寝泊まりしていた。ある朝、施暁雨は段嘉許と桑稚が会社の前でキスしてるのを見てしまい…。
インターン先が決まり、夏休みを宜荷で過ごすことにした桑稚。両親からの許可は得たものの、彼氏のために帰省しないのだと疑う桑延と口論になる。さらにインターン先の上司は、大みそかに姜穎と一緒に飲食店にいた施暁雨だった。施暁雨は桑稚にきつく当たり、桑稚は毎日遅くまで残業続きだった。一方、段嘉許もゲームの配信日が近づき、毎日会社に寝泊まりしていた。ある朝、施暁雨は段嘉許と桑稚が会社の前でキスしてるのを見てしまい…。
見放題
レンタル
第18話「甘いひと時」
停電のため寮の部屋で勉強ができず、嘉許の家を訪れた桑稚は、急激に距離を詰めてくる彼に戸惑い、緊張のあまりとっさに突き放してしまう。その後、甘いひと時を過ごすも、嘉許が傷ついたのではないかと心配した桑稚は寧薇に相談する。すると自らデートに誘い、好意を示すべきだと提案されて…。一方の嘉許は銭飛からの電話で恋が成就したことを報告する。相手が桑稚だと知らない銭飛は大喜びし、メールで桑延に知らせてしまう。
停電のため寮の部屋で勉強ができず、嘉許の家を訪れた桑稚は、急激に距離を詰めてくる彼に戸惑い、緊張のあまりとっさに突き放してしまう。その後、甘いひと時を過ごすも、嘉許が傷ついたのではないかと心配した桑稚は寧薇に相談する。すると自らデートに誘い、好意を示すべきだと提案されて…。一方の嘉許は銭飛からの電話で恋が成就したことを報告する。相手が桑稚だと知らない銭飛は大喜びし、メールで桑延に知らせてしまう。
見放題
レンタル
第17話「恋の駆け引きの行方」
桑稚は段嘉許と大学内を散歩している途中、バスケットの試合を観戦することに。しかし、試合中に桑稚の友人の江銘が脚を捻挫してしまう。代わりとして入った段嘉許が試合で大活躍を見せる一方、江銘は段嘉許が桑稚と実の兄妹ではないと聞き、気落ちした様子を見せる。ある日、桑稚は夏休みにインターンに行くという友人の話に興味を持つ。兄の桑延にその話をしたところ、彼氏と過ごすために実家に帰らないと思われ、必ず帰るよう念を押されてしまう。
桑稚は段嘉許と大学内を散歩している途中、バスケットの試合を観戦することに。しかし、試合中に桑稚の友人の江銘が脚を捻挫してしまう。代わりとして入った段嘉許が試合で大活躍を見せる一方、江銘は段嘉許が桑稚と実の兄妹ではないと聞き、気落ちした様子を見せる。ある日、桑稚は夏休みにインターンに行くという友人の話に興味を持つ。兄の桑延にその話をしたところ、彼氏と過ごすために実家に帰らないと思われ、必ず帰るよう念を押されてしまう。
見放題
レンタル
第16話「嘉許の暗い過去」
嘉許から“追いかける”と宣言された桑稚は、薇薇の助言を聞き、彼が本気で桑稚を好きかテストをすることにした。しかし嘉許はデートのたびに仕事で問題が発生し、ドタキャン。やっと定時で帰れる日が来たのに、父親の療養院から呼び出されてしまう。父親の容体は悪く、肺に水も溜まり至急手術が必要らしい。嘉許が過去のつらい日々を思い出していると、桑稚からメッセージが届いた。２人は夜食を食べに行くことになり…。
嘉許から“追いかける”と宣言された桑稚は、薇薇の助言を聞き、彼が本気で桑稚を好きかテストをすることにした。しかし嘉許はデートのたびに仕事で問題が発生し、ドタキャン。やっと定時で帰れる日が来たのに、父親の療養院から呼び出されてしまう。父親の容体は悪く、肺に水も溜まり至急手術が必要らしい。嘉許が過去のつらい日々を思い出していると、桑稚からメッセージが届いた。２人は夜食を食べに行くことになり…。
見放題
レンタル
