概要
「明蘭～才媛の春～」チャオ・リーイン主演！！
欲望渦巻く＜後宮＞を生き抜いた、一人の女官の物語！
ヒロイン陸貞とロマンスを繰り広げるのは、「月に咲く花の如く」チェン・シャオ＆中国版「テニスの王子様」キミー・チャオの2人。美しく端正な顔立ちの2人とのロマンスも必見。また、主役・陸貞の豪華絢爛な衣装にも注目。
出演者・スタッフ
2013年／中国／日本語吹替版･全45話
原題：女相-陆贞传奇
©中国国際電視総公司
★詳細な番組情報は、 番組HP へ。
※BS11での放送版と同様、全45話ですがノーカット日本語吹替版となっております。
欲望渦巻く＜後宮＞を生き抜いた、一人の女官の物語！
イントロダクション
チャオ・リーインが演じるヒロイン・陸貞は、欲望渦巻く宮廷の中で、多くの涙を流しながらも、苦難を乗り越え、懸命な努力と類まれな才能で宰相にまでのぼりつめていった善良で聡明な女官。これまで多くの視聴者に愛されてきた「宮廷女官チャングムの誓い」「トンイ」に続く、健気で聡明な一人の女官の物語！ 放送開始するや否や、中国の主要放送局全32局で視聴率1位を獲得するなど非常に注目度の高い、高視聴率ドラマ！ヒロイン陸貞とロマンスを繰り広げるのは、「月に咲く花の如く」チェン・シャオ＆中国版「テニスの王子様」キミー・チャオの2人。美しく端正な顔立ちの2人とのロマンスも必見。また、主役・陸貞の豪華絢爛な衣装にも注目。
ストーリー
中国で最初で最後の女性宰相・陸貞の物語。代々役人の家柄に生まれ、母親を早くに亡くしながらも、善良で聡明に育った陸貞。父親の商売を献身的に手伝うが、そのことが継母の嫉妬を買い、ついには継母が父親を殺してしまう。身寄りもなく、継母から逃れるためにも、陸貞は宮中入りを決意するー。出演者・スタッフ
キャスト
陸貞：チャオ・リーイン「蒼穹の昴」
高湛：チェン・シャオ「大秦帝国2」「恕の人―孔子伝―」
高演：キミー・チャオ「テニスの王子様」（※中国版）
スタッフ
制作総指揮：チェン・ロン、ガオ・シーシー、ユー・チェン
演出：リー・フイジュ、ダン・ウェイオン、ヤン・グォグァン
原作脚本：チャン・ウェイ
人物相関図
2013年／中国／日本語吹替版･全45話
©中国国際電視総公司
★詳細な番組情報は、 番組HP へ。
※BS11での放送版と同様、全45話ですがノーカット日本語吹替版となっております。
エピソード
【吹替】第41話「敵の反撃」
野蚕で錦を作ることに成功した陸貞（りくてい）は、織染署官（しょくせんしょかん）に任命される。同時に、従三品の昭儀（しょうぎ）に昇進した彼女は、朝議にも参加できる身分となる。だが、高演（こうえん）が体調を崩したことで事態は急転。反乱軍を従えて宮中に戻った婁皇太后（ろうこうたいごう）が、出征中の高湛（こうたん）が謀反を起こしたと主張し、武力で政治の実権を奪おうとする…。
野蚕で錦を作ることに成功した陸貞（りくてい）は、織染署官（しょくせんしょかん）に任命される。同時に、従三品の昭儀（しょうぎ）に昇進した彼女は、朝議にも参加できる身分となる。だが、高演（こうえん）が体調を崩したことで事態は急転。反乱軍を従えて宮中に戻った婁皇太后（ろうこうたいごう）が、出征中の高湛（こうたん）が謀反を起こしたと主張し、武力で政治の実権を奪おうとする…。
見放題
レンタル
【吹替】第40話「対決の結末」
沈碧の妊娠が嘘である証拠を握った高湛は彼女を告発。沈碧が婁尚侍（ろうしょうじ）の命令だったと証言した結果、婁尚侍は直ちに処刑される。そこで、立場が危うくなった婁皇太后は、すぐさま玲瓏（れいろう）を利用して高湛と喚雲（かんうん）を陥れる陰謀を画策。だが、自責の念と恐怖に耐えられなくなった玲瓏は、高湛にすべてを告白して…。
沈碧の妊娠が嘘である証拠を握った高湛は彼女を告発。沈碧が婁尚侍（ろうしょうじ）の命令だったと証言した結果、婁尚侍は直ちに処刑される。そこで、立場が危うくなった婁皇太后は、すぐさま玲瓏（れいろう）を利用して高湛と喚雲（かんうん）を陥れる陰謀を画策。だが、自責の念と恐怖に耐えられなくなった玲瓏は、高湛にすべてを告白して…。
見放題
レンタル
【吹替】第39話「驚愕の事実」
婁皇太后（ろうこうたいごう）が仁寿殿（じんじゅでん）に戻り、新年の参賀が行われる。その最中、沈碧（しんへき）に妊娠の兆候が見られ、侍医たちが呼ばれる。そして、沈碧は身ごもったと診断されるが、高湛（こうたん）は「陸貞（りくてい）以外の女性に子供を産ませる気はない」と言い放つ。そんな彼に陸貞は「沈碧を娶（めと）ることになっても子供は殺さないでほしい」と訴え…。
婁皇太后（ろうこうたいごう）が仁寿殿（じんじゅでん）に戻り、新年の参賀が行われる。その最中、沈碧（しんへき）に妊娠の兆候が見られ、侍医たちが呼ばれる。そして、沈碧は身ごもったと診断されるが、高湛（こうたん）は「陸貞（りくてい）以外の女性に子供を産ませる気はない」と言い放つ。そんな彼に陸貞は「沈碧を娶（めと）ることになっても子供は殺さないでほしい」と訴え…。
見放題
レンタル
【吹替】第38話「忍耐の日々」
高湛が沈碧と一夜を共にしたと知った陸貞は、罠にはめられた高湛に罪はないと分かっていても辛い気持ちを拭えなかった。だが、事実をひた隠しにする高湛の前で彼女は知らぬふりを続け、陳（ちん）へ旅立つ彼を気丈に見送る。一方その頃、高湛の不在を好機と捉えた婁皇太后は、復権に向けて本格的に動き出していた…。
高湛が沈碧と一夜を共にしたと知った陸貞は、罠にはめられた高湛に罪はないと分かっていても辛い気持ちを拭えなかった。だが、事実をひた隠しにする高湛の前で彼女は知らぬふりを続け、陳（ちん）へ旅立つ彼を気丈に見送る。一方その頃、高湛の不在を好機と捉えた婁皇太后は、復権に向けて本格的に動き出していた…。
見放題
レンタル
【吹替】第37話「卑劣な罠」
婁尚侍（ろうしょうじ）が行った不正を暴く証拠となる帳簿が何者かによって改ざんされた。実は、沈碧（しんへき）に丸め込まれた玲瓏（れいろう）の仕業だったが、陸貞（りくてい）は刺客に襲われたという玲瓏の嘘を信じてしまう。そして、婁尚侍を牽制するために婁皇太后（ろうこうたいごう）を懐柔する作戦に出た陸貞。だが、それに対抗した婁尚侍が沈碧を使って高湛（こうたん）に卑劣な罠を仕掛け…。
婁尚侍（ろうしょうじ）が行った不正を暴く証拠となる帳簿が何者かによって改ざんされた。実は、沈碧（しんへき）に丸め込まれた玲瓏（れいろう）の仕業だったが、陸貞（りくてい）は刺客に襲われたという玲瓏の嘘を信じてしまう。そして、婁尚侍を牽制するために婁皇太后（ろうこうたいごう）を懐柔する作戦に出た陸貞。だが、それに対抗した婁尚侍が沈碧を使って高湛（こうたん）に卑劣な罠を仕掛け…。
見放題
レンタル
【吹替】第36話「全面対決」
五品の尚宮（しょうきゅう）に昇進して王尚儀（おうしょうぎ）と肩を並べた陸貞は、司計司（しけいし）・司衣司（しいし）・司宝司（しほうし）を任されることに。また、彼女は高湛と和解して仕事を続けることを認めてもらい、高演（こうえん）に命じられた国の財政立て直しにも着手する。そして、意を決した陸貞は、これまで権力を笠に着て皇宮の財産を着服してきた婁尚侍（ろうしょうじ）との対決に臨むが…。
五品の尚宮（しょうきゅう）に昇進して王尚儀（おうしょうぎ）と肩を並べた陸貞は、司計司（しけいし）・司衣司（しいし）・司宝司（しほうし）を任されることに。また、彼女は高湛と和解して仕事を続けることを認めてもらい、高演（こうえん）に命じられた国の財政立て直しにも着手する。そして、意を決した陸貞は、これまで権力を笠に着て皇宮の財産を着服してきた婁尚侍（ろうしょうじ）との対決に臨むが…。
見放題
レンタル
【吹替】第35話「出生の秘密」
陸貞（りくてい）が六品に昇進したことで、ついに結婚の時機が来たと喜ぶ高湛（こうたん）。だが、高湛が陸貞の退官を望む一方で、陸貞は仕事を続けたいと願っていた。しかも、彼女は自分の出生の秘密を知ったことで、まず先に実の父親を捜そうと決意。形見の九鸞釵（くらんさい）を手がかりに、かつて後宮にいたと思われる母親の素性を調べ始め…。
陸貞（りくてい）が六品に昇進したことで、ついに結婚の時機が来たと喜ぶ高湛（こうたん）。だが、高湛が陸貞の退官を望む一方で、陸貞は仕事を続けたいと願っていた。しかも、彼女は自分の出生の秘密を知ったことで、まず先に実の父親を捜そうと決意。形見の九鸞釵（くらんさい）を手がかりに、かつて後宮にいたと思われる母親の素性を調べ始め…。
見放題
レンタル
【吹替】第34話「父の敵討ち」
婁尚侍による嘘の証言で沈嘉敏を墜落死させた容疑者となった陸貞。だが、婁尚侍がかつて王尚儀（おうしょうぎ）を暗殺しようとした証拠を握っている彼女は、それを婁尚侍に突きつけて証言を撤回させる。こうして容疑を晴らした陸貞は、念願かなって六品司衣（しい）に昇進。彼女はさっそく父の敵討ちを果たすべく継母を告発するが…。
婁尚侍による嘘の証言で沈嘉敏を墜落死させた容疑者となった陸貞。だが、婁尚侍がかつて王尚儀（おうしょうぎ）を暗殺しようとした証拠を握っている彼女は、それを婁尚侍に突きつけて証言を撤回させる。こうして容疑を晴らした陸貞は、念願かなって六品司衣（しい）に昇進。彼女はさっそく父の敵討ちを果たすべく継母を告発するが…。
見放題
レンタル
【吹替】第33話「再生への道」
高湛（こうたん）から沈嘉敏（しんかびん）との婚約はご破算にすると約束され、希望を取り戻した陸貞（りくてい）。彼女はもう磁器は作れないと落胆していたが、高湛の励ましで仕事に復帰すると、ついに官窯の設立にこぎ着ける。一方その頃、早くも皇太弟妃を気取る沈嘉敏が、亡き乳姉妹の仇である婁尚侍（ろうしょうじ）に宣戦布告、それが思わぬ事件を呼び起こし…。
高湛（こうたん）から沈嘉敏（しんかびん）との婚約はご破算にすると約束され、希望を取り戻した陸貞（りくてい）。彼女はもう磁器は作れないと落胆していたが、高湛の励ましで仕事に復帰すると、ついに官窯の設立にこぎ着ける。一方その頃、早くも皇太弟妃を気取る沈嘉敏が、亡き乳姉妹の仇である婁尚侍（ろうしょうじ）に宣戦布告、それが思わぬ事件を呼び起こし…。
見放題
レンタル
【吹替】第32話「絶望の淵」
長公主（ちょうこうしゅ）が高演（こうえん）に代わって詔を読み上げ、正式に高湛（こうたん）と沈嘉敏（しんかびん）の婚約を発表する。沈嘉敏に呼び出されて宮外にいた陸貞はそれを知って激しく動揺、自分の右手が一生治らないことも分かり、愛も生きがいもすべてを失ったと絶望してしまう。そして、失意のうちに手首を切った陸貞は、駆けつけた沈嘉彦（しんかげん）に助けられ…。
長公主（ちょうこうしゅ）が高演（こうえん）に代わって詔を読み上げ、正式に高湛（こうたん）と沈嘉敏（しんかびん）の婚約を発表する。沈嘉敏に呼び出されて宮外にいた陸貞はそれを知って激しく動揺、自分の右手が一生治らないことも分かり、愛も生きがいもすべてを失ったと絶望してしまう。そして、失意のうちに手首を切った陸貞は、駆けつけた沈嘉彦（しんかげん）に助けられ…。
見放題
レンタル
