銃弾を受けたと嘘をつき、ドジに殿下の針治療を任せたホ･ジュン。施術後、間もなく殿下は意識を取り戻し、起き上がるまでに回復する。一時でもホ･ジュンの忠心を疑ったことを詫びる殿下に、ホ･ジュンは回復はドジの針治療のお陰であり、ドジの罪を許すよう願い出る。そんなホ･ジュンに対し、ドジはこれまで嫉妬心にかられてホ･ジュンに数々の妨害を加えてきた自分の罪を告白し、心から謝罪する。敵軍の攻撃は衰えず、光海君が死守すると誓った平壌も陥落し、生き残った部下たちと共に義州に避難して来るが、明の援軍が到着すると戦況は一挙に逆転し、義兵の活躍も目覚しく、ついに倭軍を撃退する。長い戦乱を終え、ホ･ジュンが痛感したのは、医術をもっと民衆の身近なものにしなければならない、ということであった。戦乱で多くの死者を目の当たりにしたが、その多くが敵の攻撃ではなく、疫病や疾病に倒れた者たちであった。少しの知識さえあれば死なずにすんだ人々。彼らのためにできることは、医術をわかりやすく体系化し、広めることと考えたホ･ジュンは、殿下に医書編纂を願い出る――。