/
韓国時代劇「ホジュン～宮廷医官への道～」ノーカット版
【全64話】
番組概要
人を愛し信念に生きた男ホ･ジュン──その志、天に通ずる──
2019年／韓国語音声／日本語字幕・全64話
イ・スンジェ（ユ･ウィテ役）
ホン・チュンミン（イ･ダヒ役）
ファン・スジョン（イェジン役）
キム・ビョンセ（ユ･ドジ役）
脚本：チェ・ワンギュ
©MBC 1999/2000 All Rights Reserved.
韓国で63.7％という驚異の視聴率を記録した韓国ドラマの金字塔！
伝説の名医ホ･ジュンの波乱に満ちた生涯を描いた歴史ヒューマンドラマ！
ストーリー
郡の長官の子に生まれながら、低い身分の妾の子であるがゆえに蔑まれるホ・ジュン。学識の高さと度胸では一目置かれるものの、酒と女に溺れる自堕落な日々を送っていた。しかし、そんな日常がダヒとの出会いで一変、二人は恋に落ちる。反逆者として追われるダヒと彼女の父に加担した罪で、ホ・ジュンは故郷を追放される。辿り着いた山陰の地で、貧しい人々に医術を施すユ・ウィテを知り、ホ・ジュンは初めて人生を懸けるに値する目標を得る。医院では将来ライバルとなるドジや、医女イェジンとの出会いの中、仲間からいじめられる辛い下働きの日々が続く。そんなある日、ホ・ジュンはダヒと再会を果たす。ダヒを妻に迎え、一層医術の道に打ち込むホ・ジュンだったが…。
2019年／韓国語音声／日本語字幕・全64話
出演者・スタッフ
キャスト
チョン・グァンリョル（ホ･ジュン役）イ・スンジェ（ユ･ウィテ役）
ホン・チュンミン（イ･ダヒ役）
ファン・スジョン（イェジン役）
キム・ビョンセ（ユ･ドジ役）
スタッフ
- 監督：
脚本：チェ・ワンギュ
©MBC 1999/2000 All Rights Reserved.
エピソード
第64話「病人のもとへ」
家族や友人たちと離れ、人里離れた海辺のあばら屋で配所生活を送っていたホ･ジュンのもとに、ある日、村人が訪ねてきた。ホ･ジュンが御医だったことを聞きつけ、病気の母を背負ってきたのだ。断り切れずに診てやると、噂を聞いた村人たちが続々と集まってきて、孤独なはずの配所生活が再び活気を帯びてきた。一方、内医院ではホ･ジュンの意思を継いで医書編纂に励んでいたが、ホ･ジュンなきあとの空白が大きく、作業が思ったように進まない。悩んだ末、ドジはホ･ジュンに任せることを決め、医官たちに命じて配所に医書を届けさせる。仲間たちの助けを受け、ホ･ジュンは十数年をかけた医書を自分の手で完成させる。医書を受け取った光海君はすぐにホ･ジュンを朝廷に呼び戻し、大殿の宮医に任命するが、ホ･ジュンはその申し出を断り、郷里に帰らせてくれと願い出る――。
家族や友人たちと離れ、人里離れた海辺のあばら屋で配所生活を送っていたホ･ジュンのもとに、ある日、村人が訪ねてきた。ホ･ジュンが御医だったことを聞きつけ、病気の母を背負ってきたのだ。断り切れずに診てやると、噂を聞いた村人たちが続々と集まってきて、孤独なはずの配所生活が再び活気を帯びてきた。一方、内医院ではホ･ジュンの意思を継いで医書編纂に励んでいたが、ホ･ジュンなきあとの空白が大きく、作業が思ったように進まない。悩んだ末、ドジはホ･ジュンに任せることを決め、医官たちに命じて配所に医書を届けさせる。仲間たちの助けを受け、ホ･ジュンは十数年をかけた医書を自分の手で完成させる。医書を受け取った光海君はすぐにホ･ジュンを朝廷に呼び戻し、大殿の宮医に任命するが、ホ･ジュンはその申し出を断り、郷里に帰らせてくれと願い出る――。
見放題
レンタル
第63話「伝位教書と崩御」
危篤からしばし意識を取り戻した殿下のもとに駆けつけたチョン･ソンピル一派。安静が必要だと面会を退けるホ･ジュンを押しのけて大殿に乗り込み、殿下に永昌大君を世子に任命するよう上奏する。嫡流の大君を世子に望む気持ちは殿下も同じだったが、わずか3歳の大君に王位を譲るわけにはいかないと上奏を退け、さらに光海君に王位を譲ることを宣布する「伝位教書」を差し出す。これにより大君擁立の可能性は断たれたが、どうしてもあきらめきれないチョン一派は、なんと伝位教書の抹殺をもくろむ。一方、光海君を支持するソン･インチョル一派は、世子の地位にあるとはいえ明国の承諾を得ていないという不安要因を抱え、その弱みをつかれる前に光海君を王位に就かせるよう示し合わせる。そんな時、殿下が再び危篤に陥ったとの報がホ･ジュンのもとに届く――。
危篤からしばし意識を取り戻した殿下のもとに駆けつけたチョン･ソンピル一派。安静が必要だと面会を退けるホ･ジュンを押しのけて大殿に乗り込み、殿下に永昌大君を世子に任命するよう上奏する。嫡流の大君を世子に望む気持ちは殿下も同じだったが、わずか3歳の大君に王位を譲るわけにはいかないと上奏を退け、さらに光海君に王位を譲ることを宣布する「伝位教書」を差し出す。これにより大君擁立の可能性は断たれたが、どうしてもあきらめきれないチョン一派は、なんと伝位教書の抹殺をもくろむ。一方、光海君を支持するソン･インチョル一派は、世子の地位にあるとはいえ明国の承諾を得ていないという不安要因を抱え、その弱みをつかれる前に光海君を王位に就かせるよう示し合わせる。そんな時、殿下が再び危篤に陥ったとの報がホ･ジュンのもとに届く――。
見放題
レンタル
第62話「危機の光海君」
嫡流の王子の誕生で精神的に追い詰められ、重体に陥る光海君。これを絶好のチャンスとみた大君派は、わざと治療を誤って光海君を死に至らしめるようホ･ジュンをそそのかし、一方の光海君派はホ･ジュンを大君派と疑い、光海君の治療を任せるべきではないと主張する。両派の身勝手な思惑に翻弄される中、ホ･ジュンは毒薬のヒ素を光海君の薬に入れる。検匙（王様の食べ物に毒が入っていないか銀の匙を使って調べること）で薬にヒ素が入っていることが発覚し、毒殺の陰謀だとつよめられるが、光海君はホ･ジュンを信じ、ヒ素入りの薬を一気に飲み干す。
嫡流の王子の誕生で精神的に追い詰められ、重体に陥る光海君。これを絶好のチャンスとみた大君派は、わざと治療を誤って光海君を死に至らしめるようホ･ジュンをそそのかし、一方の光海君派はホ･ジュンを大君派と疑い、光海君の治療を任せるべきではないと主張する。両派の身勝手な思惑に翻弄される中、ホ･ジュンは毒薬のヒ素を光海君の薬に入れる。検匙（王様の食べ物に毒が入っていないか銀の匙を使って調べること）で薬にヒ素が入っていることが発覚し、毒殺の陰謀だとつよめられるが、光海君はホ･ジュンを信じ、ヒ素入りの薬を一気に飲み干す。
見放題
レンタル
第61話「大君の誕生」
十数年も懐妊の兆しがなかった中殿様が王子を出産する。嫡流の王子の誕生を手放しで喜ぶ宣祖の裏で、側室を母とする光海君および彼を支持する一派と、光海君と対立する勢力として権力から疎外されてきたチョン･ソンピル一派の権力争いが静かに始まった。朝廷の不穏な空気をさとったドジは、ホ･ジュンに権力争いに巻き込まれぬよう、情勢を見極めて賢く渡り歩くよう助言するが、ホ･ジュンは医官の務めだけ果たせばいいと一蹴する。その頃、ホ･ジュンは朝鮮医学を体系化する医書の編纂に全力を注いでいた。既存医書の研究にはじまり、朝鮮で取れる薬材の研究、針灸術の整理など、やるべきことは山ほどあったが、朝廷の資金援助中断などもあり思ったように進まない。そんな時、大君様と光海君が同時に病を患い、御医はどちらに行くか迷った挙げ句、大君様のもとへ駆けつける――。
十数年も懐妊の兆しがなかった中殿様が王子を出産する。嫡流の王子の誕生を手放しで喜ぶ宣祖の裏で、側室を母とする光海君および彼を支持する一派と、光海君と対立する勢力として権力から疎外されてきたチョン･ソンピル一派の権力争いが静かに始まった。朝廷の不穏な空気をさとったドジは、ホ･ジュンに権力争いに巻き込まれぬよう、情勢を見極めて賢く渡り歩くよう助言するが、ホ･ジュンは医官の務めだけ果たせばいいと一蹴する。その頃、ホ･ジュンは朝鮮医学を体系化する医書の編纂に全力を注いでいた。既存医書の研究にはじまり、朝鮮で取れる薬材の研究、針灸術の整理など、やるべきことは山ほどあったが、朝廷の資金援助中断などもあり思ったように進まない。そんな時、大君様と光海君が同時に病を患い、御医はどちらに行くか迷った挙げ句、大君様のもとへ駆けつける――。
見放題
レンタル
第60話「戦乱から見えたもの」
銃弾を受けたと嘘をつき、ドジに殿下の針治療を任せたホ･ジュン。施術後、間もなく殿下は意識を取り戻し、起き上がるまでに回復する。一時でもホ･ジュンの忠心を疑ったことを詫びる殿下に、ホ･ジュンは回復はドジの針治療のお陰であり、ドジの罪を許すよう願い出る。そんなホ･ジュンに対し、ドジはこれまで嫉妬心にかられてホ･ジュンに数々の妨害を加えてきた自分の罪を告白し、心から謝罪する。敵軍の攻撃は衰えず、光海君が死守すると誓った平壌も陥落し、生き残った部下たちと共に義州に避難して来るが、明の援軍が到着すると戦況は一挙に逆転し、義兵の活躍も目覚しく、ついに倭軍を撃退する。長い戦乱を終え、ホ･ジュンが痛感したのは、医術をもっと民衆の身近なものにしなければならない、ということであった。戦乱で多くの死者を目の当たりにしたが、その多くが敵の攻撃ではなく、疫病や疾病に倒れた者たちであった。少しの知識さえあれば死なずにすんだ人々。彼らのためにできることは、医術をわかりやすく体系化し、広めることと考えたホ･ジュンは、殿下に医書編纂を願い出る――。
銃弾を受けたと嘘をつき、ドジに殿下の針治療を任せたホ･ジュン。施術後、間もなく殿下は意識を取り戻し、起き上がるまでに回復する。一時でもホ･ジュンの忠心を疑ったことを詫びる殿下に、ホ･ジュンは回復はドジの針治療のお陰であり、ドジの罪を許すよう願い出る。そんなホ･ジュンに対し、ドジはこれまで嫉妬心にかられてホ･ジュンに数々の妨害を加えてきた自分の罪を告白し、心から謝罪する。敵軍の攻撃は衰えず、光海君が死守すると誓った平壌も陥落し、生き残った部下たちと共に義州に避難して来るが、明の援軍が到着すると戦況は一挙に逆転し、義兵の活躍も目覚しく、ついに倭軍を撃退する。長い戦乱を終え、ホ･ジュンが痛感したのは、医術をもっと民衆の身近なものにしなければならない、ということであった。戦乱で多くの死者を目の当たりにしたが、その多くが敵の攻撃ではなく、疫病や疾病に倒れた者たちであった。少しの知識さえあれば死なずにすんだ人々。彼らのためにできることは、医術をわかりやすく体系化し、広めることと考えたホ･ジュンは、殿下に医書編纂を願い出る――。
見放題
レンタル
第59話「国境の手前」
ついに敵軍が平壌に達し、本格的な攻撃が始まった。イルソ、ヤンテ、ギョムも義兵に名乗りをあげ、城に襲いかかる敵兵に石を投げつけて追い払う。ダヒは国を守るために懸命に頑張るギョムに握り飯を配り、ホ･ジュンも懸命にケガ人の世話をしていることを告げながら、家族を省みない父親に対する恨みを消そうと、母の思いを静かに語って聞かせる。一方、平壌を出て、さらへ北へと向かった殿下一行は、義州城でとりあえず旅装を解くが、そこへ信城君が急病で倒れたとの報が入る。殿下の命令でホ･ジュンの代わりに殿下を随行していたドジは王子様の原因不明の病に青ざめる。頼りとなる医書はすべて平壌に置いてきてしまい、手をこまねいているうちにあっけなく亡くなってしまう。ドジは責任をとって牢屋に入れられ、代わりに平壌に残ったホ･ジュンが呼ばれる。ようやく家族と再会できたのも束の間、再び戦闘の中に家族を残していかなければならなくなったホ･ジュン。引き裂かれるほどの思いでダヒたちに義州行きを告げると、ギョムは父親の立場を理解し、心強い言葉で父親を送りだしてくれた。
ついに敵軍が平壌に達し、本格的な攻撃が始まった。イルソ、ヤンテ、ギョムも義兵に名乗りをあげ、城に襲いかかる敵兵に石を投げつけて追い払う。ダヒは国を守るために懸命に頑張るギョムに握り飯を配り、ホ･ジュンも懸命にケガ人の世話をしていることを告げながら、家族を省みない父親に対する恨みを消そうと、母の思いを静かに語って聞かせる。一方、平壌を出て、さらへ北へと向かった殿下一行は、義州城でとりあえず旅装を解くが、そこへ信城君が急病で倒れたとの報が入る。殿下の命令でホ･ジュンの代わりに殿下を随行していたドジは王子様の原因不明の病に青ざめる。頼りとなる医書はすべて平壌に置いてきてしまい、手をこまねいているうちにあっけなく亡くなってしまう。ドジは責任をとって牢屋に入れられ、代わりに平壌に残ったホ･ジュンが呼ばれる。ようやく家族と再会できたのも束の間、再び戦闘の中に家族を残していかなければならなくなったホ･ジュン。引き裂かれるほどの思いでダヒたちに義州行きを告げると、ギョムは父親の立場を理解し、心強い言葉で父親を送りだしてくれた。
見放題
レンタル
第58話「サンファとの別れ」
村の民家でしばしの休息をとっていたホ･ジュン一行。そこへ倭軍がやって来て見つかりそうになるが、サンファが囮になって敵をひきつけてくれたおかげで、何とか逃げ出すことに成功する。船着場に到着し、平壌目指して船に乗りこむホ･ジュン一行だが、敵と共に消えていったサンファが心配なホ･ジュンは、なかなか出発できない。後ろ髪を引かれる思いで船を出すと、岸にサンファの姿が現れる。ホ･ジュンは船を戻そうとするが、それも間に合わぬまま、皆の見守るなか、後ろから追いかけて来た敵の鉄砲に倒れてしまう。一方、ホ･ジュンの家族はイルソ･ヤンテ一家とようやく平壌近くまでやって来た。途中、ヤンテの妻･ユウォルが産気づいて民家の納屋を借りて男の子を出産する。身重のユウォルをお荷物扱いしていたハマンも新しい生命の誕生を喜び、疲れ切った顔にしばし笑顔が戻る。殿下一行も平壌城に到着したが、倭軍の進撃の勢いが止まらぬことから、国境を越えて明に身を寄せるべきと主張する大臣まで現れた――。
村の民家でしばしの休息をとっていたホ･ジュン一行。そこへ倭軍がやって来て見つかりそうになるが、サンファが囮になって敵をひきつけてくれたおかげで、何とか逃げ出すことに成功する。船着場に到着し、平壌目指して船に乗りこむホ･ジュン一行だが、敵と共に消えていったサンファが心配なホ･ジュンは、なかなか出発できない。後ろ髪を引かれる思いで船を出すと、岸にサンファの姿が現れる。ホ･ジュンは船を戻そうとするが、それも間に合わぬまま、皆の見守るなか、後ろから追いかけて来た敵の鉄砲に倒れてしまう。一方、ホ･ジュンの家族はイルソ･ヤンテ一家とようやく平壌近くまでやって来た。途中、ヤンテの妻･ユウォルが産気づいて民家の納屋を借りて男の子を出産する。身重のユウォルをお荷物扱いしていたハマンも新しい生命の誕生を喜び、疲れ切った顔にしばし笑顔が戻る。殿下一行も平壌城に到着したが、倭軍の進撃の勢いが止まらぬことから、国境を越えて明に身を寄せるべきと主張する大臣まで現れた――。
見放題
レンタル
第57話「都を捨てる」
ついに倭軍が漢陽まで到達した。混乱に陥った民衆は怒りの矛先を支配階級に向け、両班を襲ったり、宮廷に火を放ったり、まさに修羅場。家族の避難を手伝いに自宅へ向かったホ･ジュンも怒り狂った民衆に襲われそうになるが、キム･マンギョンに助けられる。そして恵民署が燃えていると聞き、駆けつけてみると、すでに建物全体が炎に覆われており、やっとのことで最低限の医書を運び出す。医書を荷造りして家に向かってみると、家はもぬけの殻。ホ･ジュンが来るのを首を長くして待っていたのだが、宮廷の人間はすでに避難してしまい、殿下に仕えるホ･ジュンも一緒に行ったに違いないと判断し、イルソ･ヤンテ一家と一緒に発ったのだ。医書の荷造りで殿下一行の出発に間に合わなかったホ･ジュンたちは、重い医書を担いで一行に追いつこうと開城を飛ばし、直接、平壌を目指して歩きつづける。途中、村に立ち寄ってしばしの休憩を取っていると、いきなり倭軍が現れて――。
ついに倭軍が漢陽まで到達した。混乱に陥った民衆は怒りの矛先を支配階級に向け、両班を襲ったり、宮廷に火を放ったり、まさに修羅場。家族の避難を手伝いに自宅へ向かったホ･ジュンも怒り狂った民衆に襲われそうになるが、キム･マンギョンに助けられる。そして恵民署が燃えていると聞き、駆けつけてみると、すでに建物全体が炎に覆われており、やっとのことで最低限の医書を運び出す。医書を荷造りして家に向かってみると、家はもぬけの殻。ホ･ジュンが来るのを首を長くして待っていたのだが、宮廷の人間はすでに避難してしまい、殿下に仕えるホ･ジュンも一緒に行ったに違いないと判断し、イルソ･ヤンテ一家と一緒に発ったのだ。医書の荷造りで殿下一行の出発に間に合わなかったホ･ジュンたちは、重い医書を担いで一行に追いつこうと開城を飛ばし、直接、平壌を目指して歩きつづける。途中、村に立ち寄ってしばしの休憩を取っていると、いきなり倭軍が現れて――。
見放題
レンタル
第56話「夢に見た両班」
ヒルを使って患部から血膿を吸い出すという奇抜は方法で信城君の腫れ物を治療するホ･ジュンは、周囲のプレッシャーをはねのけ、見事に病を完治させる。最初は反対していた殿下はホ･ジュンの功績を高く評価し、正三品 堂上官の品階を与え、御医に任命する。それはすなわち、中人から両班になったことを意味する。家に帰り、家族に任命状を見せるホ･ジュン。驚き、言葉を失うギョム。嬉しさに涙を流す母親。そしてダヒとホ･ジュンは何も言わず、ただ静かに抱き合った。ところが、喜びも束の間、国をひっくり返す一大事がホ･ジュンを襲う。倭軍が侵略してきたのだ。壬辰倭乱（文禄の役）の勃発である。釜山浦に上陸した倭軍は破竹の勢いで北上し、漢陽のすぐそこまで迫り―。
ヒルを使って患部から血膿を吸い出すという奇抜は方法で信城君の腫れ物を治療するホ･ジュンは、周囲のプレッシャーをはねのけ、見事に病を完治させる。最初は反対していた殿下はホ･ジュンの功績を高く評価し、正三品 堂上官の品階を与え、御医に任命する。それはすなわち、中人から両班になったことを意味する。家に帰り、家族に任命状を見せるホ･ジュン。驚き、言葉を失うギョム。嬉しさに涙を流す母親。そしてダヒとホ･ジュンは何も言わず、ただ静かに抱き合った。ところが、喜びも束の間、国をひっくり返す一大事がホ･ジュンを襲う。倭軍が侵略してきたのだ。壬辰倭乱（文禄の役）の勃発である。釜山浦に上陸した倭軍は破竹の勢いで北上し、漢陽のすぐそこまで迫り―。
見放題
レンタル
第55話「ヒル治療」
恭嬪様の死からさらに歳月は流れ、ホ･ジュンは湯薬庫と書庫にこもって医書の執筆に明け暮れていた。恭嬪様を失った殿下は、まるでそんなことなど忘れてしまったかのように仁嬪様とその子、信城君を深く寵愛し、恭嬪様の２人の王子、光海君と臨海君は孤独な日々を送っていた。仁嬪様のご懐妊で手柄を立てたドジは、仁慶宮の宮医として順調に地位を固めていたが、最近、自分が世話する信城君の病が日に日に悪化し、気の休まらぬ日々を送っていた。万一のことがあればこれまでの努力が水泡と帰すと危機感を募らせたドジは、信城君の治療をホ･ジュンに任せることを思いつく――。
恭嬪様の死からさらに歳月は流れ、ホ･ジュンは湯薬庫と書庫にこもって医書の執筆に明け暮れていた。恭嬪様を失った殿下は、まるでそんなことなど忘れてしまったかのように仁嬪様とその子、信城君を深く寵愛し、恭嬪様の２人の王子、光海君と臨海君は孤独な日々を送っていた。仁嬪様のご懐妊で手柄を立てたドジは、仁慶宮の宮医として順調に地位を固めていたが、最近、自分が世話する信城君の病が日に日に悪化し、気の休まらぬ日々を送っていた。万一のことがあればこれまでの努力が水泡と帰すと危機感を募らせたドジは、信城君の治療をホ･ジュンに任せることを思いつく――。
見放題
レンタル