中国ドラマ「氷に恋したサンシャイン -驕陽伴我-」
【全36話】
概要
アラフォー女子を照らしたのは、26歳の太陽だった
シャオ・ジャン主演！若手デザイナーと女性監督が織りなす格差越えラブストーリー
イントロダクション
本作主演のシャオ・ジャンは、ブロマンス時代劇「陳情令」でのブレイク後、正統派貴公子からワイルドなアウトローまでさまざまな役を演じているが、「氷に恋したサンシャイン -驕陽伴我-」の盛陽は等身大の彼に最も近いと言えるかもしれない。
シャオ・ジャンはこの物語の舞台である重慶の出身で、しかもかつてはデザインの道を進み、友人とデザイン事務所を立ち上げるなど盛陽と共通点が多い。本作の職場のシーンでは、シャオ・ジャンは盛陽のパソコンに入っているプロ御用達のアプリケーションを使いこなし、監督らを驚かせたそう。インタビューでも「デザイナーのDNAが疼いた」と話すほどである。デザイナーの経歴を持つシャオ・ジャンが若きデザイナーを演じたのは全くの偶然だったというが、職業人としての自然な振る舞いに中国の視聴者の間では「“もしもシャオ・ジャンが俳優にならなかったら” というパラレルワールドを見ているようだ」と話題になった。
ちなみに劇中に登場する手書きイラストの一部はシャオ・ジャンの直筆だと伝えられており、中国で公開されたメイキング映像でもシャオ・ジャン自らペンを走らせる姿がとらえられている。
ストーリー
広告会社【七月メディア】のデザイナー・盛陽。26歳の彼は昼夜問わず仕事に追われていたが、ある日、母親から無理やり見合いをセッティングされてしまう。仕方なく待ち合わせのレストランに行った盛陽だったが、相手が現れない代わりにそこで思いがけない人物に遭遇する。それは少年時代から想い続け、広告業界に入るきっかけにもなった“CM監督のお姉さん” 簡氷だった。36歳になった簡氷は業界で名の知れた監督になっていたものの、私生活では【簡易広告】の共同経営者でもある浮気性の夫・薛易明との関係に悩んでいた。そしてその夜、離婚を決意してやけ酒を飲みに来たレストランに盛陽が居合わせたのだ。泥酔した簡氷を盛陽が介抱したことで、再び縁が繋がった２人。盛陽はもう少年ではなく、簡氷も思い出の中の穏やかなお姉さんではなかったが、同じ業界の先輩後輩として接するうちに２人の心の距離は縮まっていく。
簡氷の適切なアドバイスとサポートのもと、盛陽は自分の夢を実現すべく友人たちと起業するに至る。簡氷も盛陽の温かさに触れるうちに、一人の人間としての自信を取り戻していった。だが彼女は、自分に向けられる盛陽のまっすぐな想いにどう応えるかを悩むようになる。年齢差、社会的な立場の違い、結婚の失敗、そして周囲からの揶揄や反対の声……。彼を遠ざける理由は探せばいくつもある。盛陽の辛抱強い優しさに簡氷の頑なな心は徐々にほどけてゆくが…。
2023年／中国／原題：驕陽伴我（英題：Sunshine By My Side）
日本語字幕･全36話
出演者・スタッフ
キャスト
キャスト
シャオ・ジャン(肖戦)「陳情令」「斗羅大陸～７つの光と武魂の謎～ 」「春を待ちわびて」
バイ・バイハー(白百何)『モンスター・ハント』「モダン・マリッジ」
ティエン・ユー(田雨)「贅婿～ムコ殿は天才策士」「慶余年～麒麟児、現る～ 」
ジュー・ジュー（朱珠）「斗羅大陸 ～７つの光と武魂の謎～」
ユエン・ウェンカン（袁文康）「如懿伝-紫禁城に散る宿命の王妃- 」「解憂〜西域に嫁いだ姫君〜」
リウ・シュン（劉迅）「盛唐幻夜～麗しき探偵と龍の皇子～」
シアン・ハンジー(向涵之)「恋の特効薬 ～Mission of Destiny～」
ウー・シンジエン（呉幸鍵）「慶余年2（原題）」
ブー・グァンジン（卜冠今）「コウラン伝 始皇帝の母」「初恋ロマンス～無感情皇子とナイショの契約～」
スタッフ
製作総指揮：シュエ・ジージュン（薛継軍）「風起隴西－SPY of Three Kingdoms」「三体」
制作：ゴン・ユー（龔宇）「慶余年～麒麟児、現る～」「蓮花楼」
監督：ソン・シャオフェイ(宋暁飛) 『グランド・マスター』※撮影、「雪中悍刀行〜徐鳳年、北椋王への道〜」
脚本：リー・シアオ（李瀟）「私だけのスーパースター ～Mr. Fighting～」※脚本統括
ジアン・ウージー（姜無及） 「恋愛先生 MR･RIGHT」
編集：ジャン・ジア（張佳）「鳳凰の飛翔」
録音：ジャオ・ナン（趙楠）『王朝の陰謀 判事ディーと人体発火怪奇事件』
(c) 2023 New Classics Media, All rights reserved.
バイ・バイハー(白百何)『モンスター・ハント』「モダン・マリッジ」
ティエン・ユー(田雨)「贅婿～ムコ殿は天才策士」「慶余年～麒麟児、現る～ 」
ジュー・ジュー（朱珠）「斗羅大陸 ～７つの光と武魂の謎～」
ユエン・ウェンカン（袁文康）「如懿伝-紫禁城に散る宿命の王妃- 」「解憂〜西域に嫁いだ姫君〜」
リウ・シュン（劉迅）「盛唐幻夜～麗しき探偵と龍の皇子～」
シアン・ハンジー(向涵之)「恋の特効薬 ～Mission of Destiny～」
ウー・シンジエン（呉幸鍵）「慶余年2（原題）」
ブー・グァンジン（卜冠今）「コウラン伝 始皇帝の母」「初恋ロマンス～無感情皇子とナイショの契約～」
スタッフ
製作総指揮：シュエ・ジージュン（薛継軍）「風起隴西－SPY of Three Kingdoms」「三体」
制作：ゴン・ユー（龔宇）「慶余年～麒麟児、現る～」「蓮花楼」
監督：ソン・シャオフェイ(宋暁飛) 『グランド・マスター』※撮影、「雪中悍刀行〜徐鳳年、北椋王への道〜」
脚本：リー・シアオ（李瀟）「私だけのスーパースター ～Mr. Fighting～」※脚本統括
ジアン・ウージー（姜無及） 「恋愛先生 MR･RIGHT」
編集：ジャン・ジア（張佳）「鳳凰の飛翔」
録音：ジャオ・ナン（趙楠）『王朝の陰謀 判事ディーと人体発火怪奇事件』
人物相関図
(c) 2023 New Classics Media, All rights reserved.
エピソード
第36話「ふたりの目的地」
郝俊傑（ハオ･ジュンジエ）の留学が近づき、アイスホッケー部の仲間たちとの送別会が行われていた。泥酔した簡霜（ジエン･シュアン）が寂しい本心をこぼしたことから、郝俊傑は留学への迷いを方沐（ファン･ムー）に打ち明ける。また、宋晨（ソン･チェン）も潘柔（パン・ロウ）に自らの想いを告白する。そんな中、仲間と実家で過ごしていた盛陽（ション･ヤン）のもとに、七月メディアの于（ユー）社長から電話が掛かってきた。
郝俊傑（ハオ･ジュンジエ）の留学が近づき、アイスホッケー部の仲間たちとの送別会が行われていた。泥酔した簡霜（ジエン･シュアン）が寂しい本心をこぼしたことから、郝俊傑は留学への迷いを方沐（ファン･ムー）に打ち明ける。また、宋晨（ソン･チェン）も潘柔（パン・ロウ）に自らの想いを告白する。そんな中、仲間と実家で過ごしていた盛陽（ション･ヤン）のもとに、七月メディアの于（ユー）社長から電話が掛かってきた。
レンタル
第35話「新たな試練」
簡忠徳（ジエン･ジョンドー）の手術の日、簡氷（ジエン･ビン）が手術室の前に座っていると、盛陽（ション･ヤン）から動画が届く。それは簡氷からもらったカメラで、盛陽が撮りためた動画を編集したものだった。幸せそうな町の人々の様子が映し出されていく中、最後に映っていたのは母の墓前を訪れた父・簡忠徳の姿だった。後日、差し入れを持って簡氷の撮影現場を訪れた盛陽は、簡氷を侮辱するクライアントの会話を聞いてしまい…。
簡忠徳（ジエン･ジョンドー）の手術の日、簡氷（ジエン･ビン）が手術室の前に座っていると、盛陽（ション･ヤン）から動画が届く。それは簡氷からもらったカメラで、盛陽が撮りためた動画を編集したものだった。幸せそうな町の人々の様子が映し出されていく中、最後に映っていたのは母の墓前を訪れた父・簡忠徳の姿だった。後日、差し入れを持って簡氷の撮影現場を訪れた盛陽は、簡氷を侮辱するクライアントの会話を聞いてしまい…。
レンタル
第34話「私の太陽」
簡氷（ジエン･ビン）の自宅を訪れた羅美娟（ルオ･メイジュエン）。美娟の母としての思いを受け止めた簡氷は、どんな結末になったとしても盛陽（ション･ヤン）を傷つけないと約束する。一方、母から簡氷が父親の介護をしていると聞いた盛陽は、簡氷の自宅を訪れて手助けを申し出るが、なぜか簡氷は「君には無理」と断言して、盛陽を拒絶。その夜、落ち込む盛陽に父・盛向前（ション･シャンチエン）は恋愛について語り始める。
簡氷（ジエン･ビン）の自宅を訪れた羅美娟（ルオ･メイジュエン）。美娟の母としての思いを受け止めた簡氷は、どんな結末になったとしても盛陽（ション･ヤン）を傷つけないと約束する。一方、母から簡氷が父親の介護をしていると聞いた盛陽は、簡氷の自宅を訪れて手助けを申し出るが、なぜか簡氷は「君には無理」と断言して、盛陽を拒絶。その夜、落ち込む盛陽に父・盛向前（ション･シャンチエン）は恋愛について語り始める。
レンタル
第33話「会えない時間」
簡忠徳（ジエン･ジョンドー）に振り回され、クライアントとの打ち合わせを忘れてしまった簡氷（ジエン･ビン）は、薛易明（シュエ･イーミン）に嫌みを言われ辟易しつつも会社へと急ぐ。一方、盛陽（ション･ヤン）と宋晨（ソン･チェン）はネットカフェで寝泊まりする生活を続けていた。自分が見つけてきた取引先に逃げられ意気消沈している宋晨を潘柔（パン･ロウ）が励まし、諦めずに前進しようと決意を新たにする３人だったが…。
簡忠徳（ジエン･ジョンドー）に振り回され、クライアントとの打ち合わせを忘れてしまった簡氷（ジエン･ビン）は、薛易明（シュエ･イーミン）に嫌みを言われ辟易しつつも会社へと急ぐ。一方、盛陽（ション･ヤン）と宋晨（ソン･チェン）はネットカフェで寝泊まりする生活を続けていた。自分が見つけてきた取引先に逃げられ意気消沈している宋晨を潘柔（パン･ロウ）が励まし、諦めずに前進しようと決意を新たにする３人だったが…。
レンタル
第32話「見えない夜明け」
心底憎んでいる父親・簡忠徳（ジエン･ジョンドー）の看病をすることになった簡氷（ジエン･ビン）。父親の記憶がほとんどない簡霜（ジエン･シュアン）は、自らの目で真実を確かめようと考えていた。その頃、母親から簡氷との交際を反対され、家を追い出された盛陽（ション･ヤン）は、事務所が決まるまでの間、宋晨（ソン･チェン）の部屋へ居候することに。だが翌日、大家に見つかり追い出された盛陽をさらなる不幸が待ち受ける。
心底憎んでいる父親・簡忠徳（ジエン･ジョンドー）の看病をすることになった簡氷（ジエン･ビン）。父親の記憶がほとんどない簡霜（ジエン･シュアン）は、自らの目で真実を確かめようと考えていた。その頃、母親から簡氷との交際を反対され、家を追い出された盛陽（ション･ヤン）は、事務所が決まるまでの間、宋晨（ソン･チェン）の部屋へ居候することに。だが翌日、大家に見つかり追い出された盛陽をさらなる不幸が待ち受ける。
レンタル
第31話「スケッチブック」
両親が不在の夜、盛陽（ション･ヤン）は思いがけず簡氷（ジエン･ビン）を家に招くことに。しかし、学生時代から描きためたイラストを見せながら話していたところに、両親が帰ってきてしまう。交際を始めたことを話そうとする盛陽。簡氷は必死に止めるが…。結局、外に出られず盛陽の部屋で一夜を明かした簡氷。翌朝、２人は両親の目を盗んで部屋を出ることに成功し１階の踊り場でハグをするが、上を見上げた簡氷の目に映ったのは…。
両親が不在の夜、盛陽（ション･ヤン）は思いがけず簡氷（ジエン･ビン）を家に招くことに。しかし、学生時代から描きためたイラストを見せながら話していたところに、両親が帰ってきてしまう。交際を始めたことを話そうとする盛陽。簡氷は必死に止めるが…。結局、外に出られず盛陽の部屋で一夜を明かした簡氷。翌朝、２人は両親の目を盗んで部屋を出ることに成功し１階の踊り場でハグをするが、上を見上げた簡氷の目に映ったのは…。
レンタル
第30話「花火」
誰もいない夜の撮影現場で、簡氷（ジエン･ビン）を楽しませようと趣向を凝らす盛陽（ション･ヤン）。「また昔のような笑顔が見たい」という盛陽の一途な想いに打たれ、簡氷は心から笑えるようになっていく。だが翌日、撮影を見学していた方沐（ファン･ムー）が腹痛を訴え、簡氷が病院に付き添うことに。一方、郝俊傑（ハオ･ジュンジエ）に告白された簡霜（ジエン･シュアン）は戸惑っていた。恋愛に対して不器用な簡氷と簡霜だが…。
誰もいない夜の撮影現場で、簡氷（ジエン･ビン）を楽しませようと趣向を凝らす盛陽（ション･ヤン）。「また昔のような笑顔が見たい」という盛陽の一途な想いに打たれ、簡氷は心から笑えるようになっていく。だが翌日、撮影を見学していた方沐（ファン･ムー）が腹痛を訴え、簡氷が病院に付き添うことに。一方、郝俊傑（ハオ･ジュンジエ）に告白された簡霜（ジエン･シュアン）は戸惑っていた。恋愛に対して不器用な簡氷と簡霜だが…。
レンタル
第29話「男たちの恋バトル」
盛家での食事会のあと、簡氷（ジエン･ビン）から避けられていた盛陽（ション･ヤン）は、仕方なく宋晨（ソン･チェン）のチャットを使って簡氷に居場所を聞き出そうとする。その頃、新しいＣＭ撮影のため仙女山を訪れていた簡氷のもとへ、方沐（ファン･ムー）、簡霜（ジエン･シュアン）と郝俊傑（ハオ･ジュンジエ）の３人が向かっていた。撮影の休憩中、アシスタントから“盛陽に彼女はいるのか”と尋ねられた簡氷は…。
盛家での食事会のあと、簡氷（ジエン･ビン）から避けられていた盛陽（ション･ヤン）は、仕方なく宋晨（ソン･チェン）のチャットを使って簡氷に居場所を聞き出そうとする。その頃、新しいＣＭ撮影のため仙女山を訪れていた簡氷のもとへ、方沐（ファン･ムー）、簡霜（ジエン･シュアン）と郝俊傑（ハオ･ジュンジエ）の３人が向かっていた。撮影の休憩中、アシスタントから“盛陽に彼女はいるのか”と尋ねられた簡氷は…。
レンタル
第28話「ためらいの嘘」
盛陽（ション･ヤン）たちの頑張りで、コンペ用CMの撮影は無事に終了。帰宅した簡氷（ジエン･ビン）は、簡霜（ジエン･シュアン）から「一度結婚に失敗したのにまた同業者を選ぶのか」と非難され、離婚や女性への偏見だと反感を覚える。そんな中、心を通わせ始めたように見えた盛陽と簡氷。翌日、盛家を訪れた簡氷は、盛陽の母・羅美娟（ルオ･メイジュエン）から見合いを勧められ、つい「恋人がいる」と口走ってしまった。
盛陽（ション･ヤン）たちの頑張りで、コンペ用CMの撮影は無事に終了。帰宅した簡氷（ジエン･ビン）は、簡霜（ジエン･シュアン）から「一度結婚に失敗したのにまた同業者を選ぶのか」と非難され、離婚や女性への偏見だと反感を覚える。そんな中、心を通わせ始めたように見えた盛陽と簡氷。翌日、盛家を訪れた簡氷は、盛陽の母・羅美娟（ルオ･メイジュエン）から見合いを勧められ、つい「恋人がいる」と口走ってしまった。
レンタル
第27話「一難去って、また一難」
簡氷（ジエン･ビン）を監督に迎え、摩西メディアの第１作が本格始動した。打ち合わせのため、レストランに集まった４人。だが、資金繰りが気になる宋晨（ソン･チェン）と潘柔（パン･ロウ）はメニューを見て目を丸くする。先に支払いを済ませようとする簡氷だったが…。後日、撮影場所を探していた宋晨は、イメージにピッタリ合う廃虚を見つける。潘柔も、機材を安くレンタルすることに成功し、いよいよ撮影の日を迎えるが…。
簡氷（ジエン･ビン）を監督に迎え、摩西メディアの第１作が本格始動した。打ち合わせのため、レストランに集まった４人。だが、資金繰りが気になる宋晨（ソン･チェン）と潘柔（パン･ロウ）はメニューを見て目を丸くする。先に支払いを済ませようとする簡氷だったが…。後日、撮影場所を探していた宋晨は、イメージにピッタリ合う廃虚を見つける。潘柔も、機材を安くレンタルすることに成功し、いよいよ撮影の日を迎えるが…。
レンタル