中国ドラマ「この結婚は社内秘で」
【全33話】
特集記事はこちら
概要
ウェイ・ジャーミン ×
チャン・ジャーニン
2024年大ヒット現代ドラマが早くも日本上陸！
年間視聴者人気作品賞受賞＆同時間帯視聴率１位獲得！
10年ぶりに再会した同級生との契約結婚から始まるシークレット・ラブロマンス！
イントロダクション
2024年大ヒット現代ドラマが早くも日本上陸！年間視聴者人気作品賞受賞＆同時間帯視聴率１位獲得！10年ぶりに再会した同級生との契約結婚から始まるシークレット・ラブロマンス！
放送・配信開始早々、人気を集めた本作は、ネットでは評判がうなぎ登りとなり、作品のヒット状況を示す「熱度」指数では、各ランキングでトータル13回No.1を獲得するほど人気を集める。映画・ドラマの情報サイト豆瓣（douban）では現代ラブロマンスの中では高得点となる7点を獲得（2025年2月現在）し最終話までその勢いは衰えず、高評価を受けた。高校の同級生だった2人が10年ぶりに再会し、突然の契約結婚をすることに。おまけに、夫が会社の上司となり、職場では絶対秘密の結婚生活がスタートする！
日本でも人気急上昇中！「山河令」「始まりは君の嘘」ウェイ・ジャーミン最新主演作！
10年間密かに片想いしてきたヒロインと再会し契約結婚を提案する一途な溺愛夫＆クールな上司を好演！！
本作でヒロインへの一途に思い続けてきたエリート銀行マンを演じるのは、「山河令」以降、日本でも人気となり、「始まりは君の嘘」「ゼロ婚～恋はプロポーズのあとで～」など現代ラブロマンスでも注目を集める、ウェイ・ジャーミン。これまでもそのイケメンぶりや演技力の評価は高かったが、本作では、さらにパワーアップ！仕事はできて何でもできそうなのに、恋には少し不器用なところもチャーミングに演じ、多くの視聴者を惹きつけた。その彼と契約結婚をすることになるヒロインを演じるのは大ヒット作「明蘭～才媛の春～」で注目された後ヒット作に数々出演し、2024年にはいくつものアワードで期待賞や新人女優賞を受賞するなど、これからの活躍を期待される女優チャン・ジャーニン。何事にも一生懸命で前向きな好感度の高い等身大のヒロイン像を好演！一途な片想い×契約結婚×社内秘ラブ！このロマンスは絶対に秘密です！！
ストーリー
かつて高校の同級生だった涂篠檸（トゥー･シャオニン）と紀昱恒（ジー･ユーホン）は、社会に出た後、久しぶりに再会した。お互いに「早く結婚したい」という考えを抱えていた二人は、思い切って契約結婚を決意。涂筱檸にとって彼は理想的な結婚相手であり、一方で紀昱恒にとって彼女は、彼の暗い時代を照してくれた一筋の光だった。結婚生活に踏み切ろうとした矢先、紀昱恒が突然涂筱檸の上司にとなり、オフィス内で秘密の結婚生活がスタートする！出演者・スタッフ
キャスト
チャン・ジャーニン「きみの星が、きらめく世界で」「明蘭～才媛の春～」
ウェイ・ジャーミン
「ゼロ婚～恋はプロポーズのあとで～」「始まりは君の嘘」「山河令」
ワン･ジェンアル
「Go！Go！シンデレラは片想い」「バーニング・アイス -無証之罪-」
チョウ・チォンアオ
「トワイライト～恋がはじまる時間～」「30女の思うこと～上海女子物語〜」
ダイ・ユンファン
「兄を探して三千界～時空を超えた恋縁」「三千鴉の恋歌」
コー・イン
「雲中月～二人だけの約束～」「虚顔～偽れる顔と真実の愛～」
スタッフ
原作：『辦公室隠婚』軽黯演出：ジン・ションハオ
「花朝秋月夜（かちょうしゅうげつのよ）〜時をかける愛の音色〜」「流転の花嫁 -Rewriting Destiny-」
脚本：シン・シャオヤン「キミとの距離 -Fall in Love-」
ハオ･ルー「甘いロマンス～Sweet Teeth～」「キミとの距離 -Fall in Love-」
スン・モンジエ「キミとの距離 -Fall in Love-」
人物相関図
2023年／全33話／日本語字幕
原題：私藏浪漫／英題：You Are My Secret
© 2024 China Huace Global Media Co., Ltd.
エピソード
第33話「番外編」
高校時代、机の落書きがきっかけで、篠檸（シャオニン）と昱恒（ユーホン）は少しだけ近づくチャンスがあって……。時が過ぎ、結婚準備に追われる篠檸と昱恒。家族と開発1部の仲間たちを招いた結婚祝いの席で、2人は妊活を始めることを宣言し両親を喜ばせるのだった。さらに5年が経ち、篠檸は部長に昇格し、昱恒の顧客を奪うほどの敏腕ぶりを発揮する存在となっていた。
高校時代、机の落書きがきっかけで、篠檸（シャオニン）と昱恒（ユーホン）は少しだけ近づくチャンスがあって……。時が過ぎ、結婚準備に追われる篠檸と昱恒。家族と開発1部の仲間たちを招いた結婚祝いの席で、2人は妊活を始めることを宣言し両親を喜ばせるのだった。さらに5年が経ち、篠檸は部長に昇格し、昱恒の顧客を奪うほどの敏腕ぶりを発揮する存在となっていた。
レンタル
第32話「思い出につつまれて……」
想いあう気持ちのまま、斉郁（チー･ユー）は凌惟依（リン･ウェイイー）の未来のためにと別れを告げ、凌惟依は心の整理をするために、一人旅に出ることを決める。一方、仕事が落ち着き、休暇が取れた篠檸（シャオニン）と昱恒（ユーホン）は新婚旅行を楽しみ、たくさんの思い出に包まれて、2人だけの結婚式を挙げる。そして饒静（ラオ･ジン）と趙方剛（ジャオ･ファンガン）は、生まれた子供と一緒に西海鎮で結婚式を挙げる約束をするのだった。
想いあう気持ちのまま、斉郁（チー･ユー）は凌惟依（リン･ウェイイー）の未来のためにと別れを告げ、凌惟依は心の整理をするために、一人旅に出ることを決める。一方、仕事が落ち着き、休暇が取れた篠檸（シャオニン）と昱恒（ユーホン）は新婚旅行を楽しみ、たくさんの思い出に包まれて、2人だけの結婚式を挙げる。そして饒静（ラオ･ジン）と趙方剛（ジャオ･ファンガン）は、生まれた子供と一緒に西海鎮で結婚式を挙げる約束をするのだった。
レンタル
第31話「君さえいれば」
付（フー）社長から優品茶葉への引き抜きと、私的な交際を迫られたうえ、自分と昱恒（ユーホン）の関係も侮辱されたことに腹をたてた篠檸（シャオニン）は、応接室を後にする。それでも諦めない付社長が、篠檸を力ずくで押さえこもうとしていたところに昱恒が駆け付け、彼女を救い出すのだった。そして一番大事なのは君だと告げ、彼女を高校時代から想い続けてきたことを告白する。
付（フー）社長から優品茶葉への引き抜きと、私的な交際を迫られたうえ、自分と昱恒（ユーホン）の関係も侮辱されたことに腹をたてた篠檸（シャオニン）は、応接室を後にする。それでも諦めない付社長が、篠檸を力ずくで押さえこもうとしていたところに昱恒が駆け付け、彼女を救い出すのだった。そして一番大事なのは君だと告げ、彼女を高校時代から想い続けてきたことを告白する。
レンタル
第30話「情報戦、開始！」
老舗の優品茶葉への融資をめぐり、代瑞（ダイルイ）銀行の支店同士も競合することになり、星城（シンチョン）支店の饒静（ラオ･ジン）と篠檸（シャオニン）、そして集安（ジーアン）支店で再び上司と部下となった昱恒（ユーホン）と趙方剛（ジャオ･ファンガン）が、それぞれ秘密裡に営業活動を進めていた。そんな折、篠檸に興味を抱いた優品茶葉の付（フー）社長から、私的なプレゼントを贈られた篠檸は、直接会って返すために会食の約束をする。
老舗の優品茶葉への融資をめぐり、代瑞（ダイルイ）銀行の支店同士も競合することになり、星城（シンチョン）支店の饒静（ラオ･ジン）と篠檸（シャオニン）、そして集安（ジーアン）支店で再び上司と部下となった昱恒（ユーホン）と趙方剛（ジャオ･ファンガン）が、それぞれ秘密裡に営業活動を進めていた。そんな折、篠檸に興味を抱いた優品茶葉の付（フー）社長から、私的なプレゼントを贈られた篠檸は、直接会って返すために会食の約束をする。
レンタル
第29話「ふたりの喜び」
南安での努力が実を結び、昱恒（ユーホン）は集安（ジーアン）支店長就任を果たす。早速昱恒に住宅ローンの相談をしようと斉郁（チー･ユー）と凌惟依（リン･ウェイイー）が話していると、斉郁の両親が突然訪れる。凌惟依の機転で高級レストランに両親を案内するが、そこで彼女の実家との経済格差を思い知らされた斉郁の父は、2人の交際を猛反対する。どちらの親からも不満を突き付けられる斉郁は……。
南安での努力が実を結び、昱恒（ユーホン）は集安（ジーアン）支店長就任を果たす。早速昱恒に住宅ローンの相談をしようと斉郁（チー･ユー）と凌惟依（リン･ウェイイー）が話していると、斉郁の両親が突然訪れる。凌惟依の機転で高級レストランに両親を案内するが、そこで彼女の実家との経済格差を思い知らされた斉郁の父は、2人の交際を猛反対する。どちらの親からも不満を突き付けられる斉郁は……。
レンタル
第28話「離れていても」
南安支店に異動となった昱恒に代わって、饒静（ラオ･ジン）が部長代理を務めることとなり、新たな開発1部がスタートする。篠檸（シャオニン）は自分の力で顧客を開拓する力を身に付け、産休を前にストレスと戦う饒静を支え、1部の業績アップに力を注ぐのだった。その頃、昱恒（ユーホン）は南安支店の債務者の中でも一番手強いと言われている孫（スン）社長の工場を訪ねるが。
南安支店に異動となった昱恒に代わって、饒静（ラオ･ジン）が部長代理を務めることとなり、新たな開発1部がスタートする。篠檸（シャオニン）は自分の力で顧客を開拓する力を身に付け、産休を前にストレスと戦う饒静を支え、1部の業績アップに力を注ぐのだった。その頃、昱恒（ユーホン）は南安支店の債務者の中でも一番手強いと言われている孫（スン）社長の工場を訪ねるが。
レンタル
第27話「社内恋愛の代償」
饒静（ラオ･ジン）との交際が公になってしまった趙方剛（ジャオ･ファンガン）は、昱恒（ユーホン）に退職を願い出る。饒静に顧客の引継ぎをしていると、趙方剛は彼女から妊娠していることを知らされる。一方、部下との不倫と賄賂の件で解雇処分となった邢（シン）部長は、昱恒にリークされたと逆恨みし、仕返しにネットニュースで昱恒と篠檸（シャオニン）の関係を暴露し、2人が抱き合う写真が掲載されてしまう。
饒静（ラオ･ジン）との交際が公になってしまった趙方剛（ジャオ･ファンガン）は、昱恒（ユーホン）に退職を願い出る。饒静に顧客の引継ぎをしていると、趙方剛は彼女から妊娠していることを知らされる。一方、部下との不倫と賄賂の件で解雇処分となった邢（シン）部長は、昱恒にリークされたと逆恨みし、仕返しにネットニュースで昱恒と篠檸（シャオニン）の関係を暴露し、2人が抱き合う写真が掲載されてしまう。
レンタル
第26話「あらたな火種」
開発1部は惟紀（ウェイジー）が運営するレジャー施設に招待される。部内旅行を兼ねたこの企画中に誕生日を迎えた篠檸（シャオニン）は、皆にお祝いをしてもらい楽しんでいた。しかし、唐羽卉（タン･ユーフイ）が昱恒（ユーホン）に想いを打ち明ける場面に遭遇してしまう。無力な篠檸より、人脈も実力もある自分といた方が、昱恒の目指す集安（ジーアン）支店長への近道になると迫る唐羽卉に、昱恒は……。
開発1部は惟紀（ウェイジー）が運営するレジャー施設に招待される。部内旅行を兼ねたこの企画中に誕生日を迎えた篠檸（シャオニン）は、皆にお祝いをしてもらい楽しんでいた。しかし、唐羽卉（タン･ユーフイ）が昱恒（ユーホン）に想いを打ち明ける場面に遭遇してしまう。無力な篠檸より、人脈も実力もある自分といた方が、昱恒の目指す集安（ジーアン）支店長への近道になると迫る唐羽卉に、昱恒は……。
レンタル
第25話「それぞれの秘密」
夏（シア）社長と接触するために、昱恒（ユーホン）はアメリカに発つことを決める。篠檸（シャオニン）は昱恒が国内で夏社長と面談できる機会が得らえるよう、以前カードの不具合を助けて知り合った有名司会者の耿念一（ゴン・ニエンイー）に、彼女の非公表の夫である夏社長との縁を繋いでほしいと懇願する。一度は拒否した耿だったが、篠檸が仕事のために秘密にしている昱恒との関係を打ち明けると。
夏（シア）社長と接触するために、昱恒（ユーホン）はアメリカに発つことを決める。篠檸（シャオニン）は昱恒が国内で夏社長と面談できる機会が得らえるよう、以前カードの不具合を助けて知り合った有名司会者の耿念一（ゴン・ニエンイー）に、彼女の非公表の夫である夏社長との縁を繋いでほしいと懇願する。一度は拒否した耿だったが、篠檸が仕事のために秘密にしている昱恒との関係を打ち明けると。
レンタル
第24話「恋のはじまり」
唐羽卉（タン･ユーフイ）と恩師の賈（ジア）教授を訪ねる出張に、密かに篠檸（シャオニン）も連れてきていた昱恒（ユーホン）は、彼女に自分の母校を案内する。賈教授の財務顧問としての参画が功を奏し、昱恒は夏（シア）社長との面談の機会を得たが、急遽面会ができなくなってしまう。自分の親のコネで夏社長との面会を可能にできるという唐羽卉は、昱恒に篠檸と離れることを条件に出してくるが。
唐羽卉（タン･ユーフイ）と恩師の賈（ジア）教授を訪ねる出張に、密かに篠檸（シャオニン）も連れてきていた昱恒（ユーホン）は、彼女に自分の母校を案内する。賈教授の財務顧問としての参画が功を奏し、昱恒は夏（シア）社長との面談の機会を得たが、急遽面会ができなくなってしまう。自分の親のコネで夏社長との面会を可能にできるという唐羽卉は、昱恒に篠檸と離れることを条件に出してくるが。
レンタル