韓国ドラマ「赤と黒」【日本語吹替版】
【全17話】
こちらは日本語吹替版です。韓国語版はこちら
番組概要
自分からすべてを奪い去ったヤツらに復讐するためならば、喜んで悪魔になる！
【STORY】
幼い頃、無理やり育ての両親から引き離され、ヘシングループの後継者として会長の寵愛を受けて育てられたゴヌク（キム・ナムギル）。しかしDNA鑑定で本人ではないと判明すると、野良犬のように容赦なく捨てられた。自分の人生を滅茶苦茶にしたヘシングループへ復讐を果たすため、彼の長く緻密な計画がここから始まる。 明るく、少女のように天真爛漫なヘシングループ会長の末娘モネ（チョン・ソミン）と、長女として父親の事業のために政略結婚を受け入れたテラ（オ・ヨンス）。モネには婚約者がいたのだが、偶然に出会った妖しい魅力を秘めた謎の男に心を奪われてしまう。謎の男こそ、成長したゴヌクであった。ゴヌクとの出会いを運命だと信じるモネと、ゴヌクを無視するテラ。姉妹とゴヌクを巡る危険な恋の駆け引きが始まる･･･。
会長の妻であるシン夫人から信頼され、夫人主催の美術展示会の準備に没頭するジェイン（ハン・ガイン）。彼女は会ったことがないグループの二男、テソン（キム・ジェウク）に狙いを定めていた。目的は、憧れのセレブ生活を手に入れること！ある日、ゴヌクと一緒にいる姿をジェインに見られてしまったモネは、とっさに兄のテソンだと嘘をついてしまう。ゴヌクは自分をテソンだと思い込んでいるジェインに対し、あえてテソンの振りをし続ける。こうして、二人の運命的な出会いが始まった。
日本語吹替版・日本語字幕･全17話
【キャスト】
キム・ナムギル（シム・ゴヌク役）「美人図」「善徳女王」「私の名前はキム・サムスン」
キム・ジェウク（ホン・テソン役）「アンティーク」「メリは外泊中」「コーヒープリンス1号店」
ハン・ガイン（ムン・ジェイン役）「マルチュク青春通り」「魔女ユヒ」「新入社員 Ｓｕｐｅｒ Ｒｏｏｋｉｅ」
オ・ヨンス（ホン・テラ役）「姫が帰ってきた」「甘い人生」「朱蒙（チュモン）」
チョン・ソミン（ホン・モネ役） 「イタズラなKiss～Playful Kiss」
豊原功補（龍先生役）「座頭市THE LAST」「のだめカンタービレ 最終楽章」「南極料理人」
【スタッフ】
監督：イ・ヒョンミン
「秋の童話」「冬のソナタ」「天国への郵便配達人」「サンドゥ、学校へ行こう」「雪の女王」「ごめん、愛してる」
脚本：イ・ドヨン、キム・ジェウン、キム・ソンヒ
© アジア・コンテンツ・センター グッド・ストーリー NHK
エピソード
【吹替】第17話(最終話)「天国か 地獄か」
殺人教唆の罪で逮捕されたシン夫人から、シム・ゴヌク（キム・ナムギル）は衝撃の真実を聞かされる。ゴヌクこそが本物の"ホン・テソン"であり、自分の家族に復讐したというものだった。拳銃自殺を一度は考えたゴヌクのまえに、アメリカから帰国したホン・モネ（チョン・ソミン）が現れ、拳銃で彼を撃ってしまう。モネの指紋を拳銃から拭き取り姿を消すゴヌク。そして、背中の傷あとが特徴的な身元不明死体がひっそりと発見される。
殺人教唆の罪で逮捕されたシン夫人から、シム・ゴヌク（キム・ナムギル）は衝撃の真実を聞かされる。ゴヌクこそが本物の"ホン・テソン"であり、自分の家族に復讐したというものだった。拳銃自殺を一度は考えたゴヌクのまえに、アメリカから帰国したホン・モネ（チョン・ソミン）が現れ、拳銃で彼を撃ってしまう。モネの指紋を拳銃から拭き取り姿を消すゴヌク。そして、背中の傷あとが特徴的な身元不明死体がひっそりと発見される。
見放題
レンタル
【吹替】第16話「明かされた真実」
ホン・テラ（オ・ヨンス）とシン夫人のもとに、シン夫人がキム室長にシム・ゴヌク（キム・ナムギル）の殺害を命じる会話が録音されたICレコーダーが届く。さらに、ゴヌクが生きていると知ったシン夫人は、改めてゴヌクの殺害を部下に命じる。臨時理事会にて、ホン・テソン（キム・ジェウク）が新会長に選出されると、シン夫人は役員たちにテソンがホン会長の実子ではないというDNA鑑定書を見せつけ、会長の資格がないと主張する。
ホン・テラ（オ・ヨンス）とシン夫人のもとに、シン夫人がキム室長にシム・ゴヌク（キム・ナムギル）の殺害を命じる会話が録音されたICレコーダーが届く。さらに、ゴヌクが生きていると知ったシン夫人は、改めてゴヌクの殺害を部下に命じる。臨時理事会にて、ホン・テソン（キム・ジェウク）が新会長に選出されると、シン夫人は役員たちにテソンがホン会長の実子ではないというDNA鑑定書を見せつけ、会長の資格がないと主張する。
見放題
レンタル
【吹替】第15話「ゴヌク遭難」
シム・ゴヌク（キム・ナムギル）を呼び出したホン会長は、"テソン"と呼びかけたあと、ゴヌクの目の前で倒れ意識を失う。シン夫人はキム室長に、ゴヌクを交通事故に見せかけて始末するよう命じ、ゴヌクは病院に運ばれる。ムン・ジェイン（ハン・ガイン）から失踪の件を知ったクァク班長は、捜索の末、ゴヌクが搬送された病院で死亡したことを突き止める。ホン・テラ（オ・ヨンス）は、ゴヌクがかつての"テソン"だと知り動揺する。
シム・ゴヌク（キム・ナムギル）を呼び出したホン会長は、"テソン"と呼びかけたあと、ゴヌクの目の前で倒れ意識を失う。シン夫人はキム室長に、ゴヌクを交通事故に見せかけて始末するよう命じ、ゴヌクは病院に運ばれる。ムン・ジェイン（ハン・ガイン）から失踪の件を知ったクァク班長は、捜索の末、ゴヌクが搬送された病院で死亡したことを突き止める。ホン・テラ（オ・ヨンス）は、ゴヌクがかつての"テソン"だと知り動揺する。
見放題
レンタル
【吹替】第14話「DNA鑑定」
シム・ゴヌク（キム・ナムギル）は衝撃の真実を知る。20年前の出来事はすべてシン夫人が仕組んだもので、夫のホン会長が外で作った子供を受け入れられないシン夫人は、DNA鑑定を偽造してゴヌクを連れてきた。しかし本物のテソンが見つかると、自らのウソが発覚しないように、ゴヌクの両親を交通事故に見せかけ殺害したのだった。そして、ゴヌクが20年前に追い出した少年"テソン"だと聞かされたホン会長はゴヌクを自宅に呼び出す。
シム・ゴヌク（キム・ナムギル）は衝撃の真実を知る。20年前の出来事はすべてシン夫人が仕組んだもので、夫のホン会長が外で作った子供を受け入れられないシン夫人は、DNA鑑定を偽造してゴヌクを連れてきた。しかし本物のテソンが見つかると、自らのウソが発覚しないように、ゴヌクの両親を交通事故に見せかけ殺害したのだった。そして、ゴヌクが20年前に追い出した少年"テソン"だと聞かされたホン会長はゴヌクを自宅に呼び出す。
見放題
レンタル
【吹替】第13話「告白」
シム・ゴヌク（キム・ナムギル）とホン・テラ（オ・ヨンス）のキスを目撃したムン・ジェイン（ハン・ガイン）は、ゴヌクに本当の目的は何かと問いただす。そして思わずゴヌクのことが好きだと告白する。一方、真面目に生きていくと決めたホン・テソン（キム・ジェウク）も、そばにいてほしいとジェインに告白する。そして、ホン会長の秘書、カン室長はついにゴヌクが20年前に追い出した少年、"ホン･テソン"であることに気づく。
シム・ゴヌク（キム・ナムギル）とホン・テラ（オ・ヨンス）のキスを目撃したムン・ジェイン（ハン・ガイン）は、ゴヌクに本当の目的は何かと問いただす。そして思わずゴヌクのことが好きだと告白する。一方、真面目に生きていくと決めたホン・テソン（キム・ジェウク）も、そばにいてほしいとジェインに告白する。そして、ホン会長の秘書、カン室長はついにゴヌクが20年前に追い出した少年、"ホン･テソン"であることに気づく。
見放題
レンタル
【吹替】第12話「亀裂」
自殺を意味する内容が書かれたチェ・ソニョンの遺書の一部が見つかったため、結局、転落死は自殺と断定される。一方、株価不正操作が発覚し、アメリカへ旅立った長男ホン・テギュンが交通事故で死亡する。弔電を届けに悲しみに暮れるホン会長宅を訪れたジェインは、偶然覗いた倉庫で、ゴヌクとホン・テラ（オ・ヨンス）のキスを目撃してしまう。さらに、そこへホン・モネ（チョン・ソミン）が現れ、同じくその光景を目にしてしまう。
自殺を意味する内容が書かれたチェ・ソニョンの遺書の一部が見つかったため、結局、転落死は自殺と断定される。一方、株価不正操作が発覚し、アメリカへ旅立った長男ホン・テギュンが交通事故で死亡する。弔電を届けに悲しみに暮れるホン会長宅を訪れたジェインは、偶然覗いた倉庫で、ゴヌクとホン・テラ（オ・ヨンス）のキスを目撃してしまう。さらに、そこへホン・モネ（チョン・ソミン）が現れ、同じくその光景を目にしてしまう。
見放題
レンタル
【吹替】第11話「傷あと」
ムン・ジェイン（ハン・ガイン）が金目当てで自分に近づいたことを偶然聞いたホン・テソン（キム・ナムギル）は、やけになり彼女をホテルに連れ込んで関係を強要する。"ヘシングループの嫁の座"を条件に受け入れようとしたジェインだが、結局部屋を飛び出してしまう。直後にクァク班長から連絡を受けたジェインは、容疑者の背中の傷あとを確認するため警察へ向かう。取り調べ室にシム・ゴヌク（キム・ナムギル）がいるとは知らずに。
ムン・ジェイン（ハン・ガイン）が金目当てで自分に近づいたことを偶然聞いたホン・テソン（キム・ナムギル）は、やけになり彼女をホテルに連れ込んで関係を強要する。"ヘシングループの嫁の座"を条件に受け入れようとしたジェインだが、結局部屋を飛び出してしまう。直後にクァク班長から連絡を受けたジェインは、容疑者の背中の傷あとを確認するため警察へ向かう。取り調べ室にシム・ゴヌク（キム・ナムギル）がいるとは知らずに。
見放題
レンタル
【吹替】第10話「モネの家出」
一瞬でも心揺れた自分が許せないとホン・テラ（オ・ヨンス）はシム・ゴヌク（キム・ナムギル）に吐露する。その会話を偶然聞いたホン・モネ（チョン・ソミン）はショックを受け、別荘に立てこもる。テラが別荘に到着した時は、運転手がモネを連れ帰った後でゴヌクだけが残っていた。風邪気味だったテラはゴヌクと言い争ううちに気を失い、ゴヌクは彼女を寝ずに看病する。翌朝、テラは、あの揺れた心は過ちではなかったと告白する。
一瞬でも心揺れた自分が許せないとホン・テラ（オ・ヨンス）はシム・ゴヌク（キム・ナムギル）に吐露する。その会話を偶然聞いたホン・モネ（チョン・ソミン）はショックを受け、別荘に立てこもる。テラが別荘に到着した時は、運転手がモネを連れ帰った後でゴヌクだけが残っていた。風邪気味だったテラはゴヌクと言い争ううちに気を失い、ゴヌクは彼女を寝ずに看病する。翌朝、テラは、あの揺れた心は過ちではなかったと告白する。
見放題
レンタル
【吹替】第9話「仮装ゲーム」
ギャラリーのオープニングパーティーに参加したホン・テラ（オ・ヨンス）は、シム・ゴヌク（キム・ナムギル）の企みにより、彼と熱いキスを交わしてしまう。警察のクァク班長から息子のホン・テソン（キム・ジェウク）の元恋人チェ・ソニョンが以前養子だった少年と同じ施設で育ったことを聞いたシン夫人は驚きを隠せない。ソニョンの転落死事件のことを聞いたジェインは、当日、現場付近で背中に傷あとのある男を見たと証言する。
ギャラリーのオープニングパーティーに参加したホン・テラ（オ・ヨンス）は、シム・ゴヌク（キム・ナムギル）の企みにより、彼と熱いキスを交わしてしまう。警察のクァク班長から息子のホン・テソン（キム・ジェウク）の元恋人チェ・ソニョンが以前養子だった少年と同じ施設で育ったことを聞いたシン夫人は驚きを隠せない。ソニョンの転落死事件のことを聞いたジェインは、当日、現場付近で背中に傷あとのある男を見たと証言する。
見放題
レンタル
【吹替】第8話「墓前の誓い」
昔、暮らしていた田舎を訪ねたシム・ゴヌク（キム・ナムギル）は、初めて両親の墓があることを知る。墓を訪ねたゴヌクはその墓前で、改めてヘシングループへの復讐を固く誓う。妹のホン・モネ（チョン・ソミン）の企みで、ゴヌクとの食事の席に呼び出されたホン・テラ（オ・ヨンス）は、ゴヌクに自分たち家族に近づく目的は何かと問い詰める。ゴヌクの態度に腹を立て、席を立ったテラを追いかけたゴヌクはさらに挑発的な態度に出る。
昔、暮らしていた田舎を訪ねたシム・ゴヌク（キム・ナムギル）は、初めて両親の墓があることを知る。墓を訪ねたゴヌクはその墓前で、改めてヘシングループへの復讐を固く誓う。妹のホン・モネ（チョン・ソミン）の企みで、ゴヌクとの食事の席に呼び出されたホン・テラ（オ・ヨンス）は、ゴヌクに自分たち家族に近づく目的は何かと問い詰める。ゴヌクの態度に腹を立て、席を立ったテラを追いかけたゴヌクはさらに挑発的な態度に出る。
見放題
レンタル