ついに人間界にやって来た月初(げっしょ）。紅紅（こうこう）は霊蝶を送り、月初の両親を殺した敵の居場所を知らせて月初を遠ざけ金人鳳（きんじんほう）を討とうとするが、月初は紅紅を救うためやって来る。そして力を合わせて一旦、金人鳳を退け、月初は敵討ちに向かう。積年の恨みを晴らした月初は紅紅と共に人間界の市を楽しむ。その頃、当主不在の塗山を守っていたのは、紅紅の妹の塗山雅雅（とざんがが）と塗山容容（とざんようよう）だ。